Usted buscó: turnaround (Inglés - Estonio)

turnaround of gas at ellund,
gaasi taassissevedu ellundis,

how did this turnaround come about?
kuidas jõuti taolise meelemuutuseni?

(l) aircraft turnaround coordination training;
(l) õhusõiduki teenindamise koordineerimise alane väljaõpe;

the corporate turnaround involved a restructuring, comprising:
ettevõtte muutmine hõlmas ka selle ümberkorraldamist, nimelt järgmist:

budgetary discipline and sound economic management can accelerate the turnaround.
eelarvedistsipliini ja majanduse mõistliku juhtimise abil saab olukorra paranemist kiirendada.

coordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times;
halduskontrollide kooskõlastamine eesmärgiga lühendada laevade käitlusaega;

co-ordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times
halduskontrollide kooskõlastamine eesmärgiga lühendada laevade käitlusaega

duringtheyear2006/07the market experienced an unexpected turnaround. internal pricesrosesharply.
2006.–2007. aastal toimus turul ootamatu pööre, milletulemuseks olisuur hinnatõus.

this turnaround was exacerbated by the impact of the global financial and economic crisis.
seda süvendas veelgi üleilmse finants- ja majanduskriisi mõju.

despite the economic turnaround, it will take time before it is translated into higher employment.
vaatamata majanduse elavnemisele võtab aega, enne kui laienemine avaldab mõju tööhõivele.

this demand here will be the biggest change and turnaround we have ever seen in a major industry.
kõnealune nõue saab olema kõige suurem muutus ja kannapööre, mida kunagi ühe suure tööstuse puhul nähtud.

lending to households showed signs of recovery but a turnaround in corporate lending has yet to take place.
kodumajapidamistele laenude andmine näitas taastumise märke, kuid ettevõttelaenude puhul ei ole positiivset pööret veel toimunud.

the measure would induce lower costs for sss operators and faster turnaround times of vessels in ports.
kõnealune meede vähendaks lähimereveo ettevõtjate kulusid ja kiirendaks laevade käitlusaega sadamates.

the commission notes that the measures to achieve the turnaround originate in the restructuring plan itself and not from external factors.
komisjon täheldab, et muudatuste saavutamiseks vajalikud meetmed sisalduvad ümberkorralduskavas ega ole tingitud välisteguritest.

this turnaround was reinforced by the impact of the global financial and economic crisis( see table 2).
seda tugevdas omalt poolt üleilmse finants- ja majanduskriisi mõju( vt tabel 2).

the successful turnaround of the company will in addition be achieved through significant reduction of waste and losses accompanied by the change in work practices of the company.
peale selle saavutatakse positiivsed muudatused äriühingu olukorras kadude ja kahjumite olulise vähendamise teel, millega kaasneb äriühingu töötavade muutmine.

the turnaround started in the course of 2007, triggered by a slowdown in bank lending on the back of concerns among foreign banks about their exposure to the baltic region.
pööre majanduses algas 2007. aastal ning selle kutsus esile pangalaenude andmise vähenemine, mida põhjustas välismaiste pankade mure balti regioonis valitsevate riskide pärast.

to enable a turnaround for air malta, the rp envisages significant cost reductions, especially through the reduction of capacity and staff as well as an improved cost management.
air malta olukorra muutmiseks on ümberkorralduskavas ette nähtud oluline kulude vähendamine, eeskätt veomahu ja töötajate arvu vähendamise, aga ka kulude parema haldamise teel.

this has been followed more recently by a pronounced turnaround in the economic cycle, owing to a build-up and subsequent correction of significant macroeconomic imbalances and vulnerabilities.
aastani. olulise makromajandusliku tasakaalustamatuse ja haavatavuse tekkimisele ning seejärel korrektsioonile on hiljuti järgnenud majandustsüklis märgatav pööre.

plan flight duties in order to be completed within the allowable flight duty period taking into account the time necessary for pre-flight duties, the sector and turnaround times;
kavandama lennuülesandeid nii, et lennud lõpeksid lubatud lennutööaja jooksul, võttes arvesse lennueelseteks tööülesanneteks, vahemaandumiseta lennuks ja lennuki teenindamiseks kuluvat aega;