Usted buscó: airborne contamination (Inglés - Finés)

airborne
ilmakuljetteinen

airborne time
ilmassaoloaika

airborne noise
ilmamelu

limits are usually based on the control of airborne contamination.
nämä rajat perus havainnointi tuvat useimmiten ilmassa olevien saastemäärien valvontaan.

airborne radioactive contamination can be sampled by drawing air through a
ilmassa olevan radioaktiivisen saasteen määrästä voidaan ottaa näyte vetämällä ilmassa "maypack"-pussia, jonka etuosassa on tietty suodatin ja jossa on aktiivihiilisuo- datin keräämässä vapaita radionuklideja.

this information shall include a quantitative assessment, where available, such as typical airborne concentration, dermal contamination or ingestion.
tähän on mahdollisuuksien mukaan sisällyttävä arvio määristä, esimerkiksi tyypillisestä pitoisuudesta ilmassa, ihoaltistuksessa tai nielemisessä.

surface contamination measurements provide a warning of high airborne activity.
pintojen saastumisen mit taukset varoittavat ilmassa olevasta korkeasta aktiivisuudesta.

after the plume has passed, the airborne contamination should fall and the buildings should be well ventilated by opening doors and windows, and switching on ventilation.
kun pilvivana on kulkenut ohitse, ilmassa oleva saaste laskeutuu maahan, ja rakennukset on tuuletettava hyvin avaamalla ovet ja ikkunat ja kytkemällä tuuletus käyttöön.

where dust/other airborne contamination results in visible surface contamination, all susceptible systems are sealed until acceptable conditions are re-established.
jos pölyn tai muiden ilman epäpuhtauksien määrä nousee korjaamohuollon tai linjahuollon aikana niin suureksi, että pinnoille kertyy likaa, on kaikki epäpuhtauksille alttiit järjestelmät suojattava, kunnes hyväksyttävät olot on palautettu.

dust and any other airborne contamination are kept to a minimum and not be permitted to reach a level in the work task area where visible aircraft/component surface contamination is evident.
pölyn ja muiden ilman epäpuhtauksien määrä on pidettävä mahdollisimman pienenä, eikä se saa työtiloissa kasvaa niin suureksi, että ilma-alusten tai niiden osien tai laitteiden pinnalle alkaa kertyä likaa.

therefore where the working environment deteriorates to an unacceptable level in respect of temperature, moisture, hail, ice, snow, wind, light, dust/other airborne contamination, the particular maintenance or inspection tasks must be suspended until satisfactory conditions are re-established.
jos lämpötila, kosteus, rakeet, jää, lumi, tuuli, valo, pöly tai muu ilman epäpuhtaus huonontaa olosuhteita liiaksi, on huolto- tai tarkastustehtävä keskeytettävä, kunnes tyydyttävät olot on palautettu.