De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alternative text
vaihtoehtoinen teksti
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternative
vaihtoehtoinen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternative:
vaihtoehtoinen yhteyshenkilö
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the alternative text is proposed:
vaihtoehtoiseksi muotoiluksi ehdotetaan seuraavaa:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternative schedules
vaihtoehtoiset ohjelmat
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternative formulation.
let vaihtoehtoinen muotoilu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternative products:
vaihtoehtoiset tuotteet:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an alternative text is therefore proposed in the modified proposal.
tästä syystä komissio on ehdottanut muutetussa ehdotuksessa toista sanamuotoa.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this case, the compromise text is the alternative.
nyt kompromissi on vaihtoehto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it is suggested that the european commission should replace this wording with an alternative text.
euroopan komissiolle on ehdotettu tämän maininnan korvaamista toisenlaisella maininnalla.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
however,this effort failed, and the alternative text presented by the eu was put to a vote.
pyrkimyksessä eikuitenkaan onnistuttu, ja eu:n esittämästä vaihtoehtoisesta tekstistä äänestettiin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr braghin stated his opposition to the amendment and briefly explained his reasons for opposing the alternative text.
hän kertoi lyhyesti perusteistaan olla vaihtoehtoista tekstiä vastaan.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medina ortega goodwill in this case. the council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.
luulen kuitenkin, että neuvosto on osoittanut tässä tapauksessa hyvää tahtoa, kun se on tarjonnut vaihtoehtoisen tekstin, jonka neuvosto olisi halukas hyväksymään.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of the 200 parliamentarians participating in that convention, only eight signed an alternative text, basically arguing for the disintegration of europe.
perustuslailla lisätään demokratiaa ja oikeuksia sekä luodaan mahdollisuuksia menestyvälle eurooppalaiselle yhteiskunnalle ja ennen kaikkea solidaarisuudelle muuta maailmaa kohtaan.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do feel however that the council has shown goodwill in this case. the council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.
luulen kuitenkin, että neuvosto on osoittanut tässä tapauksessa hyvää tahtoa, kun se on tarjonnut vaihtoehtoisen tekstin, jonka neuvosto olisi halukas hyväksymään.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
my group has therefore submitted an eight-page text which explains our alternative approach in detail.
siksi minun ryhmäni on laatinut kahdeksansivuisen tekstin, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti meidän vaihtoehtoinen lähestymistapamme.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on amendment no 15, on reporting on positive action measures, the commission will propose an alternative text so as to report on positive measures only every three years.
kun on kyse tarkistuksesta 15, joka liittyy edistämistoimenpiteitä koskeviin kertomuksiin, komissio ehdottaa vaihtoehtoista tekstiä, jonka mukaan edistämistoimenpiteistä laaditaan kertomuksia vain joka kolmas vuosi.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
alternatives to non-text content shall be provided;
tarjotaan vaihtoehtoja sisällölle, joka ei ole tekstimuotoinen,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do we know how this text is to be improved and what the alternatives are?
tiedämmekö miten tämän asiakirjan parantaminen etenee, ja mitkä ovat todennäköisyydet?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the commission and member states, with the uk taking the lead, are now working on alternative texts, as it is important to do the practical work.
komissio ja jäsenvaltiot laativat parhaillaan yhdistyneen kuningaskunnan johdolla vaihtoehtoisia tekstejä, sillä käytännön työ on tärkeää tehdä.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: