De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien tms täyttämistä, sulkemista, nimilapulla varustamista jne. ja juomien hiilihapottamista varten
this class includes: - manufacture of weighing machinery (other than sensitive laboratory balances): • household and shop scales, platform scales, scales for continuous weighing, weighbridges, weights, etc. - manufacture of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids - manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders: • spray guns, fire extinguishers, sand blasting machines, steam cleaning machines, etc. - manufacture of packing and wrapping machinery: • filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines, etc. - manufacture of machinery for cleaning or drying bottles and for aerating beverages - manufacture of distilling or rectifying plant for petroleum refineries, chemical industries, beverage industries, etc. - manufacture of gas generators - manufacture of calendering or other rolling machines and cylinders thereof - manufacture of centrifuges - manufacture of gaskets and similar joints made of a combination of materials or layers of the same material - manufacture of automatic goods vending machines
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - lääkintä-, hammaslääkintä-, kirurgisten tai eläinlääkintäkojeiden tai -laitteiden valmistus: • sähködiagnoosilaitteiden. kuten elektrokardiografien, ultraäänidiagnoosikojeiden. tuikekuvauslaitteiden. ydinmagneettisten resonanssilaitteiden. hammasporakoneiden, sterilisointilaitteiden ja oftalmologisten laitteiden, valmistus - sairaanhoidossa käytettävien injektioruiskujen ja neulojen, peilien, heijastimien, endoskooppien jne. valmistus - röntgensäteiden tai alfa-, beetta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvien, myös muiden kuin lääke- tai eläinlääketieteessä käytettävien, laitteiden valmistus: • röntgenputkien. suurjännitegeneraattorien. ohjauspaneelien ja -pöytien, näyttöruutujen jne. valmistus - lääkintä-, hammaslääkintä-, kirurgisten tai eläinlääkintäkalusteiden valmistus: • leikkauspöytien, mekaanisilla varusteilla varustettujen sairaalavuoteiden. hammaslääkärintuolien valmistus - mekanoterapeuttisten laitteiden, hierontalaitteiden, psykologisten testauslaitteiden, otsoni-, happi- ja tekohengityslaitteiden, kaasunaamarien jne. valmistus