De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carapace
selkäkilpi
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
20 mm carapace
selkäkilven pituus 20 mm
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
this little insect has a very distinctive steely blue colouration with large black dots on the carapace and striped antennae that are sometimes twice as long as the actual body.
tämän pikku hyönteisen hyvin erikoislaatuisessa, teräksensinisessä selkäkilvessä on mustia kuvioita, ja sen raidalliset tuntosarvet voivat olla kaksikin kertaa pidemmät kuin sen varsinainen ruumis.
however, in the newly added case of deepwater rose shrimp, the carapace length of 24 millimetres seems excessive and could cause problems for fishermen.
ainoastaan uutena lisätty kohta, jonka mukaan katkaravun selkäkilven pituuden on oltava 24 mm, vaikuttaa liian rajoittavalta, ja se voi aiheuttaa ongelmia kalastajille.
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun, ja/tai
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
hämähäkkiravun tai isotaskuravun koko on mitattava selkäkilven pienimpänä leveytenä mitattuna kohtisuoraan pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured as shown in figures 4a and 4b respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
hämähäkkiravun tai isotaskuravun koko on mitattava kuvassa 4 a ja kuvassa 4 b esitetyillä tavoilla, selkäkilven suurin leveys mitattuna kohtisuoraan pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
the size of a lobster or crawfish from regions 1 to 5 except skagerrak/kattegat shall be measured as shown in figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.
hummerin tai langustin koko alueilla 1-5 lukuun ottamatta skagerrakia ja kattegatia on mitattava kuvassa 3 esitetyllä tavalla keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun.