Usted buscó: ceyhun (Inglés - Finés)

thank you, mr ceyhun.
kiitos, jäsen ceyhun.

thank you very much, mr ceyhun.
kiitos erittäin paljon, jäsen ceyhun.

ceyhun report( a5-0315/ 2000)
ceyhunin mietintö( a5-0315/ 2000)

the ceyhun report is a further step towards moral totalitarianism.
ceyhunin mietintö on eräs lisävaihe tiellä moraaliseen totalitarismiin.

i feel that mr ceyhun deserves great praise for his excellent work.
mielestäni esittelijä ceyhun ansaitsee suuren kiitoksen aivan loistavasta työstä.

we will, however, not support the ceyhun report for several reasons.
me emme kuitenkaan tue ceyhunin mietintöä lukuisista syistä.

this trio 's words were like music to our ears as mr ceyhun has said.
tämän trion sanat olivat kuin musiikkia korvillemme, kuten jäsen ceyhun sanoi.

thank you, mr ceyhun, and congratulations on your maiden speech here in parliament.
kiitos, herra ceyhun, ja onnitteluni ensimmäisen parlamentissa pitämänne puheen johdosta.

we are certainly keeping the precedent set by the ceyhun report in mind, mr watson.
jäsen watson, tämä muodostaa todellakin ennakkotapauksen ceyhunin mietinnölle.

i agree, however, with mr ceyhun that we must be cautious in our interpretation of it.
yhdyn kuitenkin ceyhunin näkemykseen, jonka mukaan meidän on tulkittava sitä varovasti.

mr president, i want to congratulate my colleague mr ceyhun for approaching a very difficult and sensitive issue.
arvoisa puhemies, haluan onnitella kollega ceyhunia siitä, että hän on käsitellyt erittäin vaikeaa ja arkaluonteista aihetta.

president. - thank you, mr ceyhun, and congratulations on your maiden speech here in parliament.
swoboda sesti turkin oikeuden ja intressin yhtenäisen valtion ole massaoloon, mutta tässä yhtenäisessä valtiossa on kurdiväestöllä oltava mahdollisuus myös kulttuuriin liittyvien oikeuksiensa vaalimiseen, erityisesti kielen ja eri ilmaisumuotojen osalta tiedotusvälineissä ja kirjallisuudessa sekä muissa välineissä.

we support mr ceyhun 's report as a praiseworthy contribution to the fight against racism and xenophobia in europe.
. ( sv) tuemme esittelijä ceyhunin laatimaa mietintöä, joka edistää kiitettävästi rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa euroopassa.

looking at mr ceyhun' s report, i have to say that the intentions, namely to help refugees, are good.
kun tarkastelen esittelijä ceyhunin mietintöä, minun on lisäksi sanottava, että siinä pyritään saamaan aikaan myönteisenä pidettäviä asioita - lähden tästä esittelijä ceyhunin ollessa kyseessä - nimittäin antamaan pakolaisille todellista apua.

my doubt and my concerns in this case are, however, not great enough to stop me wholeheartedly supporting mr ceyhun 's proposal.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, on totta, että tämä mietintö tulee esille ajankohtana, jolloin on ilmennyt populistisen ja muukalaisvihamielisen äänestyskäyttäytymisen lisääntymistä, jota tiedämme tapahtuneen euroopassa ja joka on valtaamassa maanosamme ytimen.

. mr president, mr ceyhun, the commission is aware of the events that you describe in your question.
. arvoisa puhemies, hyvä jäsen ceyhun, komissio on tietoinen tapauksista, joita kuvaatte kysymyksessänne.

ceyhun (v). — (de) mr president, my group supports the reports by mrs zimmermann and mrs reding.
ceyhun (v). — (de) arvoisa puhemies, puolueryhmäni kannattaa zimmermannin ja redingin mietintöjä.

ceyhun (v). — (de) mr president, my group cannot support mr nassauer's motion for a resolution.
ceyhun (v). — (de) arvoisa puhemies, ryhmäni ei voi tukea herra nassauerin päätöslauselmaesitystä.