De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cnn or kentucky fried chicken culture" becoming the dominant culture in the world.
queiro totesi, että unionin rakenne vaikuttaa voimakkaasti myös jäsenvaltioiden oman toimielinrakenteeseen.
mr president, one might wonder whether we are in parliament or whether we are listening to continuous cnn propaganda.
arvoisa puhemies, joku saattaisi ihmetellä, olemmeko parlamentissa vai kuuntelemassa cnn-kanavan jatkuvaa propagandaa.
being part of the new cnn culture or the internet culture that enables us to navigate the world cannot separate us from our languages, our food or our cultural characteristics.
uuden cnn- tai internet-kulttuurin osana oleminen, minkä ansiosta koko maailma avautuu meille, ei voi erottaa meitä omasta kielestämme, ruoastamme tai kulttuurimme ominaispiirteistämme.
on a visit i paid to china a few weeks ago, an extremely interesting visit, it was curious that both the bbc and cnn website were inaccessible.
kävin muutama viikko sitten erittäin mielenkiintoisella vierailulla kiinassa, ja oli erikoista, ettei siellä päässyt sen enempää bbc: n kuin cnn: n verkkosivustoille.
i realise that we english-speakers are spoilt with sky, cnn and bbc world, but it is not the same as having the domestic channels.
ymmärrän, että meitä englantia puhuvia hemmotellaan sky-, cnn- ja bbc world-kanavilla, mutta se ei ole sama asia kuin jos meillä olisi valtakunnankanavat.
i would like to add another point: if you still doubt the will of the united states to take action, just watch cnn and you will be transfixed, because the people of the united states are being systematically conditioned everyday.
haluaisin esittää vielä yhden huomautuksen: jos vielä epäilette yhdysvaltojen toimintahalukkuutta, katsokaapa cnn-kanavaa, niin jähmetytte paikoillenne, koska joka päivä yhdysvaltalaisia sopeutetaan järjestelmällisesti tilanteeseen.