Usted buscó: departure date (Inglés - Finés)

departure date
lähtöpäivä

departure date:.
lähtöpäivämäärä.

departure date/time, actual
todellinen lähtöpäivä/-aika

date of departure
lähtöpäivä ja -aika

date of departure:
lÄhtÖpÄivÄ:

date of departure:.
lähtöpäivämäärä.

departure date + duration of visit + 15 days
lyhytaikainen oleskelu lun kesto + 15 pa¨i- va

less than 60 days prior to the departure date :
vähemmän kuin 60 päivää ennen lähtöpäivää:

scheduled departure date and time at the im location,
päivä ja kellonaika, jolloin junan on aikataulun mukaisesti tarkoitus lähteä tietystä infrastruktuurin pisteestä,

the scheduled arrival or departure date of the goods;
tavaroiden aiottu saapumis- tai lähtöpäivä,

im identifier, scheduled departure date and time at the im location.
päivä ja kellonaika, jolloin junan on aikataulun mukaisesti tarkoitus lähteä tietystä infrastruktuurin pisteestä.

scheduled departure date and time at im location or scheduled handover time,
päivä ja kellonaika, jolloin junan on aikataulun mukaisesti tarkoitus lähteä tietystä infrastruktuurin pisteestä tai aikataulun mukainen luovutusaika,

moreover, a holiday is valueless if it is unsold by the departure date.
lisäksi lomamatka menettää arvonsa, jos sitä ei ole saatu myytyä lähtöpäivään mennessä.

path departure date/time: date/time for which the path is proposed,
reitin lähtöpäivämäärä ja kellonaika: päivä ja aika, johon reittiä ehdotetaan,

first departure date + number of months authorised (maximum five years)
1. la¨hto¨pa¨iva¨ + sallittu oleskelukuukausien ma¨a¨ra¨ (eninta¨a¨n 5 vuotta)

first departure date + number of months authorised (maximum three months)
1. la¨hto¨pa¨iva¨ + sallittu oleskelukuukausien ma¨a¨ra¨ (eninta¨a¨n 3 kuukautta)

means the time difference from the departure date/time and the expected departure date/time
tarkoittaa lähtöpäivän ja -kellonajan ja ennakoidun lähtöpäivän ja -kellonajan eroa

scheduled departure date and time at im location (or scheduled handover time to next im),
aikataulun mukainen päivä ja kellonaika, jolloin junan on tarkoitus lähteä infrastruktuurin hallinnon alaisesta paikasta (tai sovittu luovutushetki seuraavalle infrastruktuurin hallinnolle),

means the time difference between the actual departure date/time and the planned departure date/time
tarkoittaa todellisen ja aikataulun mukaisen lähtöpäivän ja -kellonajan eroa

impossibility of planning journeys far enough ahead of departure dates owing to advance booking limits,
matkoja ei voi suunnitella riittävän ajoissa ennen junan lähtöpäivää, koska varausajalla on enimmäispituus.