Usted buscó: dipped headlights (Inglés - Finés)

dipped headlights day and night.
pakollinen edessá ja takana.

dipped-beam:
lähivalaisin:

dipped dressed
rasvapoltettu nahka

dipped-beam lamp;
lähivalaisin,

dipped-beam headlamp
lähivalaisin

headlamp dipped beams
lähivalot

compulsory in front and rear seats if installed. dipped headlights by day and night
pakollinen edessä ja takana, jos asennettu - ajovalot pakolliset aina.

i raise issues such as dipped headlights in the daytime, driving education and telematic systems.
otan esille kysymyksiä, jotka koskevat muun muassa autojen ajovaloja päiväajossa, ajo-opetusta ja telematiikkaa koskevia järjestelmiä.

first, let me go back a bit: the commission is making the study on dipped headlights available to you.
kuten totesin, ja haluan korostaa tätä, meidän on tehtävä uusia lainsäädäntöehdotuksia, varsinkin tieinfrastruktuuria koskevien tarkastusten ja valvonnan alalla.

first, let me go back a bit: the commission is making the study on dipped headlights available to you.
saanen ensin palata vähän taaksepäin: komissio antaa ajovalojen käyttöä koskevan tutkimuksen käyttöönne.

the commission confirms that it is looking into the feasibility of an initiative to introduce daytime use of dipped headlights on all motor vehicles.
on tietenkin esitetty huolenaiheita siitä, että meidän on odotettava ensin arviointia ennen kuin voimme tehdä aloitteita.

continuing to look into the advantages and the consequences of permanent use of dipped headlights or special lights by vehicles for day-time driving.
lähi- tai erityisvalojen jatkuvan päiväsaikaan tapahtuvan käytön etujen ja vaikutusten tutkiminen.

these new lights will use less power than dipped headlights, because one of the objections made to us is about the energy used by having them on during the day.
voinko myös kysyä hänen näkemystään siitä, onko asian soveltaminen parasta jättää jäsenvaltioille?

there are already member states where the use of dipped headlights is compulsory: the czech republic, denmark, finland, italy, hungary and sweden.
saanen ensin palata vähän taaksepäin: komissio antaa ajovalojen käyttöä koskevan tutkimuksen käyttöönne.

there are already member states where the use of dipped headlights is compulsory: the czech republic, denmark, finland, italy, hungary and sweden.
muutamissa jäsenvaltioissa ajovalojen päiväkäyttö on jo nyt pakollista. tällaisia ovat tšekki, tanska, suomi, italia, unkari ja ruotsi.

as you pointed out following mrs hedkvist’s question, a recent study has shown that using dipped headlights during the day will help to reduce the number of road accidents appreciably: by between 5 and 15%.
kuten korostitte jäsen hedkvistin kysymyksen johdosta, erään hiljattain tehdyn tutkimuksen mukaan ajovalojen käyttö päiväsaikaan auttaa vähentämään tieonnettomuuksien määrää merkittävästi, jopa 5–15 prosenttia.

main-beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped-beam headlamps by parallel rays of light angled downwards.
kaukovalaisimia esittävät samansuuntaiset, vaakasuorat valonsäteet ja lähivalaisimia samansuuntaiset, alaspäin suuntautuvat valonsäteet.

then we will see how to introduce the use of dipped headlights during the day on all motor vehicles.as you pointed out following mrs hedkvist's question, a recent study has shown that using dipped headlights during the day will help to reduce the number of road accidents appreciably: by between 5 and 15%.
kuten komission valkoisessa kirjassa todetaan, 16. helmikuuta annetussa tiedonannossa matkustajien oikeuksien lujittamisesta komissio lupasi, että se tarkastelee vuonna 2005, mikä olisi paras keino parantaa matkustajien oikeuksia eri liikennemuodoissa ja taata ne.tiedonannossa käsitellään matkustajien oikeuksia maantieliikenteen alalla kansainvälisen linja-autoliikenteen näkökulmasta.

several studies recently published on the europa website have shown the potential for short-term improvements in the form of measures with a good cost-benefit ratio: electronic stability control; the use of dipped headlights by all vehicles; contour marking of lorries with retro-reflective tape.
lyhyemmällä aikavälillä katsottuna monissa internet europa -sivustolla hiljattain julkaistuissa tutkimuksissa on osoitettu, että kustannus-hyötysuhdetta on mahdollista parantaa lyhyellä aikavälillä seuraavin toimenpitein: vakauden sähköinen valvonta, päivävalojen käyttö kaikissa ajoneuvoissa ja raskaiden ajoneuvojen ääriviivojen merkitseminen heijastavin taustanauhoin.