Usted buscó: disentangling (Inglés - Finés)

disentangling different categories of conditions
eri ehtoluokkien poistaminen

disentangling the effects of the different elements of the reforms shows that:
kun eri tekijöiden vaikutukset erotellaan, uudistuksesta käy ilmi, että:

however, it remains vague in terms of further disentangling spending competencies and falls short of increasing revenue autonomy.
se jää kuitenkin epämääräiseksi menovaltuuksien erottamisen lisäämisen suhteen eikä paranna tuloautonomiaa.

for option c+ the main implementation challenge stems from the difficulty of defining and disentangling proprietary trading from market-making.
keskeisin vaihtoehdon c+ täytäntöönpanoon liittyvä haaste johtuu vaikeuksista määrittää ja erottaa omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä markkinatakauksesta.

simplification will be a key to disentangling access to these resources from paralysing red tape: regions, citizens and businesses want to be able to act more freely to unlock their potential.
yksinkertaistamisesta tulee avainasia näiden resurssien saatavuuden irrottamisessa lannistavasta byrokratiasta: alueet, kansalaiset ja yritykset haluavat toimia vapaammin hyödyntääkseen mahdollisuuksiaan.

it is indeed true that the intertwining of political, religious, economic and cultural reasons can make disentangling this intricate situation seem arduous, but it is precisely here that we measure the role and capacity of our institution.
on totta, että poliittisten, uskonnollisten, taloudellisten ja kulttuuriin liittyvien syiden muodostaman vyyhdin selvittäminen saattaa näyttää hyvin vaikealta, mutta juuri se mittaa tämän toimielimen asemaa ja kyvykkyyttä.

it envisages disentangling the tax rules on fuels, for commercial purposes on the one hand and for private use on the other, and, secondly, duties on diesel fuel in commercial use are to be harmonised, the object being to avoid distortions of competition.
parlamenttihan on aina kannustanut ja tukenut toimia, joiden tarkoituksena on avata markkinoita ja edistää kilpailun oikeudenmukaisuutta.