Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abdomen distended
mahan turvotus/koon muutos
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
discolouration, vein distended hiccups
matkapahoinvointi, tinnitus
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hypotension, hypertension, vein discolouration, vein distended
ummetus
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
if you have an abnormally large or distended colon (toxic megacolon)
jos sinulla on epänormaalin suuri tai laajentunut paksusuoli (toksinen megakoolon)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at a basic level,nm can determine whether a distended renal pelvisshown by us is merely due to a capacious collectingsystem, or caused by an obstructing lesion.
magneettikuvauksesta saadaan yleensä tt-kuvaukseen verrattuna enemmän tietoaintrakraniaalisista, pään ja kaulan, selkärangansekä luuston ja lihasten häiriöistä suurenkontrastiherkkyyden ja monessa suunnassamahdollisen kuvantamiskyvyn ansiosta.
five to 10 male and female fish are housed individually at least two weeks prior to the intended spawning. after 5-10 days, the abdomens of the females will be distended and their genital papillae visible.
viidestä kymmeneen koiras- ja naaraskalaa kasvatetaan yksittäin vähintään 2 viikkoa ennen aiottua parittelua. 5-10 päivän kuluttua naaraiden vatsat ovat isot ja genitaalinystyt näkyviä.
infections: pneumonia, herpes viral infection, upper respiratory infection heart and lungs: palpitations, flushing, dizziness, cough, congestive heart failure, cardiac dysfunction digestive problems: appetite disturbances, taste disturbance, bloated or distended tummy (abdomen) , inflammation of the colon, constipation, heartburn, mouth ulceration, weight increase, weight decrease, gastritis skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, hair loss, excessive perspiration, blurred vision, haematoma, depression, insomnia, contusion, anorexia, somnolence, generalised oedema pain: pain in joints, muscle inflammation, chest pain, pain around hands and feet, chills, abdominal (tummy) pain tests may show: fluid around the heart, fluid in the lungs, arrhythmia, febrile neutropenia, deficiency in all blood cells, gastrointestinal bleeding
sydän ja keuhkot: sydämentykytys, punastelu, huimaus, yskä, sydämen vajaatoiminta, sydämen toimintahäiriöt.ruoansulatusongelmat: ruokahalun häiriöt, makuhäiriöt, laajentunut tai pullistunut maha (vatsa) , paksusuolen tulehdus, ummetus, närästys, suun haavauma, painonnousu, painonlasku, gastriitti.iho, hiukset, silmät, yleisoireet: ihon pistely, kutina, kuiva iho, akne, hiustenlähtö, liikahikoilu, näön sumentuminen, mustelmat, masennus, unettomuus, ruhjeet, ruokahaluttomuus, uneliaisuus, yleinen turvotus.kipu: nivelkipu, lihastulehdus, kipu rintakehässä, käsien ja jalkojen alueen kipu, vilunväristykset, mahakipu.tutkimuksissa saattaa ilmetä: nestettä sydämen ympärillä, nestettä keuhkoissa, rytmihäiriöitä, kuumeista neutropeniaa, kaikkien verisolujen vähenemistä, ruoansulatuskanavan verenvuotoa.