Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the perceived risk and public concerns are related to potential increase of radionuclides inputs through the dnieper river and to the safety of ageing reactors in the black sea basin.
havaitut riskit ja yleiset huolenaiheet liittyvät radionuklidipäästöjen mahdolliseen lisääntymiseen dnepr-joen alueella ja mustanmeren altaalla sijaitsevien vanhenevien reaktorien turvallisuuteen.
spanning both sides of the mighty dnieper river, with its rolling hills and ravines to the west, and by which it has access to the nearby black sea, the city is located in the north of ukraine.
mahtavan dneprin molemmille puolille levittäytyvä kiova sijaitsee ukrainan pohjoisosassa.
ukraine has had to face huge environmental challenges, including the aftermath of chernobyl, pollution in the dnieper river basin and in the donbass coal mining region, and threats to the country's biodiversity.
ukraina on joutunut kärsimään valtavista ympäristö ongelmista: tshernobylin jälkivaikutukset, dneprin jokilaakson ja donbassin hiilikaivosalueen saastuminen sekä maan luonnon monimuotoisuuden vaarantuminen.
after russia, ukraine. "europe's breadbasket" called to ukraine, it was because the soil around the dnieper river is very fertile.
sen jälkeen venäjä, ukraina. "breadbasket of europe" kutsuttiin ukraina, se oli, koska maaperään noin dnepr on erittäin hedelmällistä.
for those who are only going to visit the city on the dnieper river. for those who travel i have been there, but he wants to come. for those who like to read other people's thoughts, discovering in them something new, or something similar.
niille, jotka vain aikoo vierailla kaupunki dnepr. niille, jotka matkustavat olen ollut siellä, mutta hän haluaa tulla. niille, jotka haluavat lukea muiden ihmisten ajatuksia, löytää niihin jotain uutta, tai jotain vastaavaa.