Usted buscó: dont worry i will never forget you but i hate ... (Inglés - Finés)

i will never forget you.
en unohda sinua koskaan!

i will never forget what i experienced.
en koskaan unohda, mitä koin.

i will never forget your kindness as long as i live.
en koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.

some of those i will never forget about.
osa niistä, joita en koskaan unohda.

“i will never forget that experience,” he says.
- sitä kokemusta en koskaan unohda, hän kertoo.

i will never forget the summer when i didn’t give my heart to jesus.
en koskaan unohda sitä kesää, jolloin en antanut sydäntäni jeesukselle.

i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
en minä ikinä unhota sinun asetuksiasi, sillä niillä sinä minua virvoitat.

i will never forget rostropovich playing bach at the fallen wall in berlin.
en ikinä unohda hetkeä, jolloin rostropovitš soitti sellolla bachia berliinin muurilla sen kaaduttua.

i will never forget the sight of 280 coffins during my visit yesterday to the island.
ne 280 arkkua, jotka näin saarella eilen, jäävät mieleeni ikiajoiksi.

i will never forget the meeting that we, the chairmen of the parliamentary groups, had with you last december in vienna.
en unohda koskaan kokousta, johon me parlamenttiryhmien puheenjohtajat osallistuimme kanssanne wienissä viime joulukuussa.

we must move forward hand-in-hand and i will never forget that you are the representatives of the european people.
meidän on edettävä yhdessä, enkä koskaan unohda, että te olette euroopan kansalaisten edustajia.

i hate to interrupt you, but i need to say something.
en haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

is it really me who is talking? i look right into the man's eyes, and i will never forget the fear i see.
olenko se todella minä, joka puhuu? tuijotan rosvoa suoraan silmiin, enkä tule koskaan unohtamaan pelkoa, jota tunnen.

that way he will never forget you or finland, because whenever he looks at the wall his thoughts will start to fly…
tuolloin hän ei milloinkaan unohda sinua tai suomea, sillä aina kun hän katsoo seinälleen, ajatukset lähtevät lentoon...

i was not elected to make laws like that; i was elected to look after the people i serve, and i will never forget that.
minua ei valittu antamaan tällaista lainsäädäntöä; minut valittiin huolehtimaan ihmisistä, joita palvelen, enkä unohda sitä koskaan.

i will never fail them, but i will show my thankfulness for everything i have received by being a servant and by blessing the others where i live.”
heitä en koskaan petä, vaan haluan osoittaa kiitollisuuteni kaikesta, mitä olen saanut olemalla palvelija ja siunaamalla muita kotipaikkakunnallani."

the images of the destruction, caused within a matter of seconds, and the race against time to free the injured from the rubble are something i will never forget.
en koskaan unohda sitä sekunneissa aiheutunutta tuhoa ja taistelua aikaa vastaan, kun raunioista yritettiin pelastaa vahingoittuneita.

during the conversation at home, i was deeply moved. weeping, we took one another’s hands, and he prayed for us both. i will never forget how i felt.
kotona keskustelun aikana tulin niin liikuttuneeksi, ja itkien otimme toisiamme kädestä, ja hän rukoili jumalaa meidän molempien puolesta.

if i just think about one competition, my best memory is our victory in finland last year. i will never forget the atmosphere at the service park and on the podium after the race.
jos ajatellaan vain yhtä kilpailua, niin paras muistoni on viime vuoden voittomme suomessa. sitä tunnelmaa huoltoalueella ja palkintokorokkeella kisan jälkeen en unohda koskaan.

i will never forget the representative for smithkline beecham sitting in our eu/ acp joint assembly in brussels, banging the table and saying that they had lowered the prices of essential medicines.
en ikinä unohda smithkline beechamin edustajaa, joka osallistui eu: n ja akt-maiden yhteiseen edustajakokoukseen brysselissä ja iski nyrkkiä pöytään sanoen, että he olivat laskeneet olennaisten lääkkeidensä hintoja.