Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dtc
ditiokarbi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ms dtc
ms dtc (microsoft distributed transaction coordinator)
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dtc diagnostic trouble code
dtc vikakoodi
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the criteria for storing a dtc;
vikakoodin tallennuskriteerit,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the malfunctions and associated dtc(s);
virhetoiminnat ja niihin liittyvät vikakoodit,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dtc status for activation of the warning system
vikakoodin tila, joka aktivoi varoitusjärjestelmän
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the malfunction classification of each dtc shall be documented.
jokaisen vikakoodin virhetoiminnan luokitus on perusteltava asiakirjoin.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similar adverse reactions were observed in clinical trials in rcc and dtc .
munuaissyöpää ja erilaistunutta kilpirauhaskarsinoomaa sairastaville potilaille tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa havaittiin samankaltaisia haittavaikutuksia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a potential dtc is a pending dtc which is not a confirmed and active dtc.
potentiaalinen vikakoodi on käsiteltävänä oleva vikakoodi, joka ei ole vahvistettu ja aktiivinen vikakoodi.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in particular, dtc provisions are not interpreted and implemented consistently by the ms concerned.
erityisesti jäsenvaltiot eivät tulkitse ja pane täytäntöön kaksinkertaista verotusta koskevan yleissopimuksen määräyksiä yhdenmukaisella tavalla.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the manufacturer is allowed to update the freeze frame information whenever the pending dtc is detected again.
valmistaja saa päivittää tilatiedot aina, kun käsiteltävänä oleva vikakoodi havaitaan uudelleen.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result of divergent interpretations of the dtc between italy and germany he has been taxed both by germany and italy.
koska italiassa ja saksassa tulkitaan kaksinkertaista verotusta koskevaa sopimusta eri tavoin, häntä on verotettu sekä saksassa että italiassa.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the freeze frame shall provide the operating conditions of the vehicle at the time of malfunction detection and the dtc associated with the stored data.
tilatiedoista käy ilmi ajoneuvon käyttöolosuhteet virhetoiminnan havaitsemishetkellä ja tallennettuihin tietoihin liittyvä vikakoodi.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the b1 counter shall begin counting as soon as a class b1 malfunction is detected and a confirmed and active dtc has been stored;
b1-laskurin on aloitettava laskeminen heti, kun luokan b1 virhetoiminta on havaittu ja vahvistettu ja aktiivinen vikakoodi on tallennettu muistiin,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
under the double taxation convention between germany and luxembourg (‘the dtc’), 2profits made by the permanent
saksan ja luxemburgin välisen kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi tehdyn sopimuksen (jäljempänä verosopimus) 2 mukaan tulot, joita sopimusvaltiossa asuvan yhtiön
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"confirmed and active dtc" means a dtc that is stored during the time the obd system concludes that a malfunction exists.
”vahvistetulla ja aktiivisella vikakoodilla” tarkoitetaan vikakoodia, joka on tallennettuna muistissa, kunnes obd-järjestelmä vahvistaa toimintahäiriön olemassaolon.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"diagnostic trouble code" (dtc) means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction;
’vikakoodilla’ tarkoitetaan numero- tai kirjaintunnusta, joka yksilöi vian tai luokittelee sen.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible