De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
10 after the seven days, the floodwaters came on the earth.
10 ja niiden seitsemän päivän kuluttua tuli vedenpaisumus maan päälle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.
tulvavedet ovat laskeneet, mutta jäljelle on jäänyt pelkkää tuhoa ja mutaa.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
after all, who is it that submits the applications when the fires or the floodwaters are spreading?
voidaan kysyä, kuka jättää tukihakemuksia tulipalojen tai tulvien levitessä?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
substantial health implications can occur for example when floodwaters carry pollutants, or are mixed with contaminated water from drains and agricultural land.
merkittäviä terveysvaikutuksia voi esiintyä esimerkiksi silloin, kun tulvavedet kuljettavat epäpuhtauksia tai sekoittuvat viemärien tai maatalousmaan kontaminoituneen veden kanssa.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the floodwaters are abating very slowly, as you have heard and, as i speak, 140 communes are still affected, with nearly 3 500 homes under water.
vesi laskee hyvin hitaasti, kuten teille on kerrottu, ja nyt teille puhuessani tulvavedet koettelevat vielä 140: tä kuntaa, ja lähes 3 500 taloa on veden vallassa.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the remarkable wave of solidarity and unselfish mutual assistance that showed itself in the struggle against the floodwaters, must be supplemented by clear and substantial indications of the european union 's solidarity.
merkittävää myötätuntoa ja epäitsekästä keskinäistä apua, jotka ovat tulleet esiin tulvavesien torjunnassa, on täydennettävä euroopan unionin selvillä ja konkreettisilla myötätunnon osoituksilla.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
there is also the need to look at the policy of sealing the floodwater drains against terrorist activities, which in this case has clearly exacerbated the situation.
lisäksi on tarpeen tarkastella harjoitettua politiikkaa, jonka mukaisesti tulvavesiviemärit on suljettu terroritoimien varalta, mikä tässä tapauksessa on selvästi pahentanut tilannetta.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: