Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
that is what happens when small airlines fly without checks being carried out.
tämä ehdotus esitetään lähiaikoina, ja uskokaa, että olemme todellakin päättäneet pitää tiiviisti silmällä yhtiöitä, jotka eivät anna tarvittavia takuita.
when we fly out of brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off.
kun lennämme pois brysselistä, huomaamme, että kiitoradalla seisoo usein peräkkäin viisi, kymmenen, ehkä viisitoista konetta odottamassa lähtölupaa.
i was a navigator on bombers, trained for the japanese theatre, but that was cancelled because they dropped the atomic bomb a week before we were due to fly out.
olin navigatoria pommikoneet, koulutettu, japani teatteria, mutta se peruttiin, koska ne laskivat, että atomipommin viikko ennen meidän oli määrä lentää pois.
in order to promote the new airport, the italian authorities have passed a decree that all routes with more than 2 million passengers annually will continue to fly out of linate and that all other flights will operate out of malpensa.
edistääkseen uuden lentoaseman toimintaa italian viranomaiset ovat antaneet säädöksen, jonka mukaan kaikkia reittejä, joiden matkustajamäärä on enemmän kuin kaksi miljoonaa matkustajaa vuodessa, voidaan edelleenkin liikennöidä linaten lentoasemalta, kun taas muita reittejä on liikennöitävä malpensan lentoasemalta.
i would also ask the council to bring in a policy to prevent any aircraft landing in eu territory having taken off from tiraspol military airport, thus ensuring they all fly out of chisinau, where they can be openly inspected for smuggling, including arms trafficking.
pyytäisin myös neuvostoa ryhtymään toimiin, jotta kaikkia tiraspolin sotilaslentokentältä lähteneitä lentokoneita kiellettäisiin laskeutumasta eu:n alueelle. näin varmistamme sen, että kaikki lentokoneet joutuvat lähtemään chisinausta, jossa voidaan tarkastaa avoimesti, käytetäänkö niitä esimerkiksi aseiden salakuljetukseen.
if you do not have global rules to sustain the development of our planet, we are going to end up with a problem where the rich get richer and the poor get poorer, the environment will get worse and sustainable development flies out of the window.
jos meillä ei ole maailmanlaajuisia sääntöjä maapallomme kehityksen ylläpitämiseksi, me päädymme hankalaan tilanteeseen, jossa rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät, ympäristö huononee ja kestävä kehitys hylätään.