Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this confirms that ionsys unit is functional and can be dispensed.
ionsys- valmiste antaa välittömästi äänimerkin, joka vahvistaa, että ionsys toimii ja se voidaan toimittaa potilaalle.
the ionsys system will emit a single audio beep immediately.this confirms that ionsys unit is functional and can be dispensed.
ionsys-valmiste antaa välittömästi äänimerkin, joka vahvistaa, että ionsys toimii ja se voidaan toimittaa potilaalle.
a) immediately, a single audio beep will be emitted confirming that ionsys unit is functional and can be dispensed.
a) iontoforeesivalmiste antaa välittömästi äänimerkin, joka vahvistaa, että ionsys toimii ja se voidaan toimittaa potilaalle.
the sovereignty of the coastal state over this zone is functional and under article 55 of the convention on the law of the sea is limited to the competence conferred on it by that convention.
rantavaltion lainkäyttövalta tällä vyöhykkeellä on toiminnallista ja rajoittuu merioikeusyleissopimuksen 55 artiklan mukaan valtuuksiin, joita sille annetaan merioikeusyleissopimuksessa.
this means that the focus must be put on the three-year review period set by this report during which both the member states and the commission must try to identify the recommendations between theoretical principles and practical obstacles.
tämä tarkoittaa, että on keskityttävä tässä mietinnössä tarkoitettuun 3-vuotiseen arviointijaksoon, jonka aikana sekä jäsenvaltioiden että komission on yritettävä määritellä teoreettisten periaatteiden ja käytännön esteiden väliset suositukset.
each registry shall incorporate the hardware and software set out in annex i, be accessible via the internet, and conform to the functional and technical specifications required by this regulation.
jokaiseen rekisteriin on kuuluttava liitteessä i määritetyt laitteistot ja ohjelmistot, sitä on voitava käyttää internetin välityksellä ja sen on oltava tässä asetuksessa vahvistettujen toiminnallisten ja teknisten vaatimusten mukainen.
it is appropriate for the commission to submit a report based on new scientific evidence taking into account further research and practical experience in order to improve further the welfare of chickens kept for meat production including the parent stock of such chickens, in particular as regards aspects not covered by this directive.
on asianmukaista, että komissio laatii kertomuksen tuoreiden tieteellisten tietojen perusteella ottaen huomioon tutkimustulokset ja käytännön kokemukset, jotta lihantuotantoa varten pidettävien kanojen, myös vanhempaispolven kanojen, hyvinvointia voitaisiin edelleen parantaa, etenkin tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävien seikkojen osalta.