Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
get some help.
näytä ohje.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you get some help from the power-ups spread through the course of the race but you have to rely mostly on your driving skills.
saat jonkin verran apua lisävoimia leviää aikana rodun, mutta sinun täytyy luottaa lähinnä ajotaidot.
if you are a pedophile, you still have a chance to be healed. go and find out remedy, go and get some help for yourself.
jos olet pedofiili, niin sinulla on kuitenkin mahdollisuus eheytyä ja parantua. hakeudu hoitoon, hae apua itsellesi.
and while i agree that an airdrop is not the ideal way of getting aid into a country - for we would rather have trained aid workers distributing help - it is better than nothing, so, please, let us get some help in and let us get it in now.
ja vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että lentokoneesta pudottaminen ei ole ihanteellinen tapa toimittaa maahan avustuksia - sillä soisimme mieluummin koulutettujen avustustyöntekijöiden jakavan niitä - on se kuitenkin tyhjää parempi tapa, joten toimittakaamme maahan apua nyt heti.
4: religion, it's really important to the nurses have knowledge of different religion for treating the disease in different ways and if the patient does not treat as it wants or does not get what he / she wishes it could lead to violations both his / her values and religion, for example if a patient is a muslim and the patient may wish to get some help to pray daily and nurses do not have the time or man not allowed to do so may lead to cultural violation for patinen because the patient may be used or might feel lighter when it has bet and it has standing importance to the patient and it is important that he or she gets out his wishes.
4: uskonto, se on erittäin tärkeää sairaanhoitajilla on tietoa eri uskonnon sairauden eri tavoin, ja jos potilas ei kohdella kuin haluaa tai ei saada, mitä hän / hän haluaa, se voi johtaa väärinkäytöksiin sekä hänen / hänen arvot ja uskonto, esimerkiksi jos potilaalla on muslimi, ja potilas voi halutessaan saada apua rukoilemaan päivittäin ja sairaanhoitajia ei ole aikaa tai ihmisen ei saa tehdä niin voi aiheuttaa loukkaamalla kulttuuri varten patinen, koska potilas voi voidaan käyttää tai voisi tuntea helpompaa, kun se vähän ja se on tärkeää, että potilas ja on tärkeää, että hän pääsee ulos hänen toiveensa.