De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, glycopeptide antibacterials, atc code: j01xa05
farmakoterapeuttinen ryhmä: systeemiset bakteerilääkkeet, glykopeptidibakteerilääkkeet, atc-koodi: j01xa05
have ever had an allergic reaction to another glycopeptide antibiotic (such as vancomycin and telavancin)
jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion jostain muusta glykopeptidiantibiootista (esim. vankomysiinistä tai telavansiinista)
now glycopeptide-resistant enterococci are spreading in health care facilities in many countries, ruling out effective treatment.
nyt glykopeptidiresistentit enterokokit ovat monissa maissa leviämässä terveydenhuollossa käytettäviin tiloihin, jolloin tehokas hoito on mahdotonta.
they inhibit the activity of transpeptidase enzymes which catalyse cross- linkage of the glycopeptide polymer units that form the cell wall.
ne estävät transpeptidasi- entsymien toiminnan ja katalysoivat solun kuoren muodostavien glycopeptidi- polymerin yksikköjen ristiliitoksen.
s. aureus that exhibit high level resistance to glycopeptide antibacterial agents (grsa) are not susceptible to telavancin.
s. aureus, jolla on todettu suuri resistenssi peptidoglykaanibakteerilääkkeille, ei ole herkkä telavansiinille.
due to the possibility of cross-hypersensitivity, there should be careful monitoring of patients with any history of glycopeptide hypersensitivity during and after the infusion.
ristiyliherkkyyden mahdollisuuden vuoksi sellaisia potilaita, joilla on esiintynyt glykopeptidiyliherkkyyttä infuusion aikana tai tämän jälkeen, on seurattava huolellisesti.
if the isolates with higher dalbavancin mics represent stable phenotypes and are correlated with resistance to the other glycopeptides, then the likely mechanism would be an increase in the number of glycopeptide targets in nascent peptidoglycan.
jos ne isolaatit, joilla on suuremmat dalbavansiinin mic-arvot, edustavat stabiileja fenotyyppejä ja korreloivat muiden glykopeptidien resistenssin kanssa, todennäköinen mekanismi olisi glykopeptidikohteiden määrän kasvu naskentissa peptidoglykaanissa.
ototoxicity has been associated with glycopeptide use (vancomycin and teicoplanin); patients who are receiving concomitant therapy with an ototoxic agent, such as an aminoglycoside, may be at increased risk.
ototoksisuus on liitetty glykopeptidien (vankomysiinin ja teikoplaniinin) käyttöön; samanaikaisesti ototoksisella lääkkeellä, kuten aminoglykosidilla, hoidetuilla potilailla riski voi olla suurentunut.
much larger amounts of antibiotics are used in this manner than in medical applications: in denmark in 1994, 24 kg of the glycopeptide vancomycin were used for human therapy, whereas 24,000 kg of a similar glycopeptide avoparcin were used in animal feed.
antibiootteja käytetään tähän tarkoitukseen paljon enemmän kuin lääketieteen sovelluksiin: vuonna 1994 tanskassa käytettiin 24 kiloa glykopeptideihin kuuluvaa vankomysiinia ihmisten lääkitsemiseen, kun samaan aikaan rehujen lisäaineena käytettiin 24 000 kiloa vastaavanlaista antibioottia, glykopeptideihin kuuluvaa avoparsiinia.