Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gruppo lepetit s. r. l.
gruppo lepetit s. r. l.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
commission decision on aid to gruppo
päätökset olla esittämättä huomautusta
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gruppo del monviso e bosco dell’alevè
gruppo del monviso e bosco dell'alevè
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gruppo del visentin: m. faverghera — m. cor
gruppo del visentin: m. faverghera - m. cor
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
val talagona — gruppo monte cridola — monte duranno
val talagona - gruppo monte cridola - monte duranno
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gruppo del popera — dolomiti di auronzo e di val comelico
gruppo del popera - dolomiti di auronzo e di val comelico
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lacines — catena del monteneve nel parco naturale gruppo di tessa
lacines - catena del monteneve nel parco naturale gruppo di tessa
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
commission authorises the acquisition of sole control by carrefour over the italian retailer gruppo gs
komissio hyväksyy italialaisen vähittäiskauppiaan gruppo gs:n siirtymisen carrefourin yksinomaiseen määräysvaltaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the six companies of the ferry group gruppo tirrenia di navigazione operate domestic ferry services within italy.
talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 7. heinä kuuta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gruppo lepetit s. r. l., località valcanello, 03012 anagni (fr), italy.
42 gruppo lepetit s. r. l., località valcanello, 03012 anagni (fr), italia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
commission decision on the subsidies paid by the italian authorities to the six companies of the ferry group gruppo tirrenia di navigazione. one.
komissio hyväksyi suositukset neuvotteluohjeita koskeviksi päätöksiksi 14. heinäkuuta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
companies in the gruppo enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of decreto legislativo no79 of 16 march 1999, as subsequently amended and supplemented
gruppo eneliin kuuluvat yritykset, joilla on lupa huolehtia sähkön tuotannosta, siirrosta ja jakelusta seuraavassa säädöksessä tarkoitetulla tavalla: decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
companies in the gruppo enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of legislative decree no 79 of 16 march 1999, as subsequently amended and supplemented.
gruppo eneliin kuuluvat yritykset, joilla on oikeus huolehtia sähkön tuotannosta, siirrosta ja jakelusta seuraavassa säädöksessä tarkoitetulla tavalla: decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
companies in the gruppo enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of decreto legislativo no 79 of 16 march 1999, as subsequently amended and supplemented
gruppo eneliin kuuluvat yritykset, joilla on lupa huolehtia sähkön tuotannosta, siirrosta ja jakelusta seuraavassa säädöksessä tarkoitetulla tavalla: decreto legislativo n. 79, 16.3.1999, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rai and mediaset have two multiplexes, while telecom italia/tv international, d-free and gruppo l'espresso have one multiplex each.
rai:lla ja mediasetillä on kaksi kanavanippua ja telecom italia/tv internationalilla, d-freellä ja gruppo l’espressolla on kullakin yksi kanavanippu.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since gruppo poste is not authorised to issue loans, this risk is limited to the financial instruments in the investment portfolio (issuer risk) ’.
koska postiyhtymä ei voi myöntää lainoja, riski koskee ainoastaan salkun sisältämiä sijoitusinstrumentteja (liikkeeseenlaskijariski)”.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the creation of a non-profit organisation — gruppo filo direttoper l’impegno sociale onlus, fdo — aims at providingconsistencyand continuityto this commitment.
yleishyödyllisen järjestön – gruppo filo diretto per l’impegnosociale onlus, fdo – perustamisen tarkoituksena onvakiintuneen muodonja jatkuvuudenantaminen tälle sitoutumiselle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in italy there are four tv broadcasting platforms: (i) satellite, on which the main free-to-air channels are available plus sky italia's channels, whose programmes can be accessed via subscription or pay-per-view agreements; (ii) terrestrial hertzian tv, on which 6 national broadcasters operated in december 2005 i.e. rai (free-to-air), mediaset (free-to-air and pay-per-view), telecom italia media/la 7 (free-to-air and pay-per-view), holland coordinator & service company italia (hcsc) which owns prima tv/dfree, gruppo l'espresso and television broadcasting systems (free-to-air).
italiassa on neljä radio- ja televisiolähetysten jakelutapaa: i) satelliitit, joiden kautta välitetään vapaasti vastaanotettavia pääkanavia ja niiden lisäksi sky italian kanavia, joiden ohjelmia voi katsella tilaamalla tai maksamalla katselusta kertamaksun; ii) lähetykset radiotaajuisessa maanpäällisessä verkossa, jossa joulukuussa 2005 toimi kuusi valtakunnallista televisioyhtiötä: rai (vapaasti vastaanotettava), mediaset (vapaasti vastaanotettava ja kertamaksutelevisio), telecom italia media/la 7 (vapaasti vastaanotettava ja kertamaksutelevisio), holland coordinator & service company italia (hcsc), joka omistaa prima tv/dfreen, gruppo l’espresson ja television broadcasting systemsin (vapaasti vastaanotettavia).
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible