Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when do you usually get off work?
milloin tavallisesti pääset töistä?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during this period, future primary and secondary teachers are remunerated and usually have the status of temporary civil servants.
sen aikana tuleville perus- ja toisen asteen opettajille maksetaan palkkaa ja heidän asemansa vastaa tilapäisen viranhaltijan asemaa.
in this situation, suppliers, especially the smallest ones, do not usually have the economic resources to satisfy the large retailers’ demands24.
on luonnollista, että etenkään kaikkein pienimillä hankkijoilla ei ole taloudellisia mahdollisuuksia vastata suurten vähittäismyyjien vaatimuksiin.24
the member states and the eu have got into the habit of giving lessons in democracy and defence of human rights all over the world.
jäsenvaltiot ja eu ovat ottaneet tavakseen opettaa koko maailmalle demokratiaa ja ihmisoikeuksien puolustamista.
we have to get out of the habit of having oct issues being discussed only in the few member states that have a direct part in the discussion.
meidän on luovuttava tavasta keskustella merentakaisiin maihin ja alueisiin liittyvistä aiheista vain niissä muutamassa jäsenvaltiossa, joita asia koskee suoraan.
for centuries mistrust has built up between the two principles, and, instead of cooperating, people have acquired the habit of living alongside one another rather than living together.
vuosisatojen ajan epäluottamus on kasvanut näiden kahden periaatteen välillä, ja yhteistyön tekemisen sijasta ihmiset ovat ottaneet tavakseen elää rinnakkain pikemminkin kuin yhdessä.
we are in the habit of recognising states if they have their own ambassadors and diplomatic representations and take part in international conferences.
maailmassa suljetaan nykyisin silmät monilta alhaisilta teoilta, jos tekijänä on taho, jonka kanssa solmitaan kauppasopimuksia ja joka tarjoaa mahdollisuuden jonkinmoiseen materiaaliseen hyötyyn.
i represent the section of my group which denounces the idea that tobacco production could only fall or disappear altogether once people have kicked the habit of smoking largely or completely.
edustan ryhmäni sellaista osaa, joka ei hyväksy ajatusta siitä, että tupakantuotantoa voitaisiin vähentää tai että se voitaisiin lopettaa vasta sen jälkeen, kun ihmiset ovat päässeet kokonaan tai osittain eroon tupakoinnista.
this house should certainly not get into the habit of letting subjects which have been on the agenda since the beginning of the week go by the board.
sellainen käytäntö, että viikon alusta asti esityslistalla olleet asiat yksinkertaisesti jätetään huomiotta, ei voi mielestäni saada minkäänlaista jalansijaa parlamentissa.