Usted buscó: havelaar (Inglés - Finés)

max havelaar foundation
stichting max havelaar

france has one coffee licensee to max havelaar france.
ranskassa yhdellä kahvimerkillä on max havelaar france -lisenssi.

example of the price breakdown for max havelaar thai rice:
esimerkki max havelaar -thairiisin hinnan muodostumisesta:

denmark's max havelaar branch was set up in november 1994.
tanskan max havelaar -haaraosasto perustettiin marraskuussa 1994.

in 1988, the max havelaar certification mark was launched in the netherlands.
alankomaissa otettiin vuonna 1988 käyttöön max havelaar -merkki.

max havelaar also exists in switzerland and transfair in canada and japan.
max havelaar -merkkiä myydään myös sveitsissä ja transfairia kanadassa ja japanissa.

1988 – the first coffee with the max havelaar fair trade label goes on sale
1988 – ensimmäinen reilun kaupan max havelaar -merkki myönnetään kahville.

1860 - eduard douwes dekker's novel "max havelaar" is published
1860 – eduard douwes dekkerin kirjoittama kirja "max havelaar" julkaistaan.

in my own country the max havelaar coffee and the okee bananas in particular form a very positive shoot on the fair trade stem.
omassa maassani ovat etenkin max havelaar-merkitty kahvi ja okee-banaanit erittäin myönteinen oksa" fair trade"- rungossa.

max havelaar and transfair marked goods are available and certified coffee takes 1.4% of the market.
max havelaar ja transfair -merkillä varustettuja tuotteita on saatavilla, ja kahvin markkinaosuus on 1,4%.

max havelaar controls the supplychain from the grower to the consumer according to international criteria set by flo, the fair trade labelling organisation.
max havelaarvalvoo toimitusketjua viljelijältä kuluttajalle reilun kaupan merkkien kansainvälisen kattojärjestön flo:nasettamien kriteerien mukaisesti.

max havelaar coffee has been adopted as the official beverage of both the dutch and the european parliament and it has been publicly endorsed by the dutch royal family.
max havelaar -kahvi on sekä alankomaiden että euroopan parlamentin virallinen juoma, ja se on hollannin kuninkaallisen perheen hyväksymä.

peeze coffee supplies coffee to quality-conscious catering establishments and companies and was the first coffeeroaster with the max havelaar fair trade label.
peeze toimittaa kahvia laatutietoisille ravintola-alan yrityksille ja erikoisliikkeille, ja se oli ensimmäinen kahvinpaahtimo, joka otti käyttöön reilun kaupan max havelaar -merkin.

several well-known brands of coffee now carry the max havelaar seal of approval in the netherlands, which has enjoyed a consistently high media profile.
useilla tunnetuilla kahvilaaduilla on alankomaissa nykyään max havelaar -todistus, jolla on aina ollut hyvä kaiku tiedotusvälineissä.

in its first years, the max havelaar mark generated about mecu 6 in extra payments to small-scale coffee farmers, mainly in latin america.
ensi vuosinaan max havelaar -merkki tuotti noin kuuden miljoonan ecun lisätulot kahvin pienviljelijöille pääasiassa latinalaisessa amerikassa.

it is correct that a universal label makes it easier for consumers to find their way through the market, but the situation today is that we have labels such as max havelaar, which enjoys huge recognition and confidence among consumers.
pitää paikkansa, että maailmanlaajuinen merkki helpottaa kuluttajan suunnistamista markkinoilla, mutta nykyisin meillä on sellaisia merkkejä kuten max havelaar, joka on kuluttajien erityisessä suosiossa ja joka on saanut heidän luottamuksensa.

peeze’s ‘mex-eco’, an ecological max havelaar coffee, has been an enormous success especiallyin recent years.
peezen max havelaar -luomukahvi mex-eco on ollut suuri menestyserityisesti viime vuosina.

separately from max havelaar, a new project has been launched by the coffee producers' association, to use organic fertilizers to grow chinola and yams on small plots unsuitable for coffee and so provide income in the slack season.
max havelaarista erillisenä hankkeena kahvintuottajien yhdistys on alkanut käyttää orgaanisia lannoitteita chinolan ja jamssin viljelyssä pienillä palstoilla, jotka eivät sovellu kahvin viljelyyn, hankkiakseen tuloja hiljaisena kautena.

that could happen by subsidising institutions such as the max havelaar one, but the eu should also, as quickly as possible, increase the coffee producers ' own influence on the market by strengthening their negotiating capacity- through supporting the development of cooperatives- and by giving them the opportunity to come up with better products and to be given access to credits.
se voitaisiin tehdä tukemalla sellaisia laitoksia kuin max havelaar, mutta myös eu: n olisi mahdollisimman nopeasti lisättävä kahvintuottajien vaikutusmahdollisuuksia markkinoilla vahvistamalla niiden neuvotteluvoimaa- tukemalla osuuskuntien perustamista- ja antamalla viljelijöille mahdollisuuden tuottaa parempia tuotteita sekä saada luottoa.