De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ruhrpharm ag heidsieker heide 114 d-33739 bielefeld germany
francia farmaceutici industria farmaco biologica srl via dei pestagalli 7 milano italia
225 participants were bashir khanbhai,alexander de roo and heide rÜhle,meps.
keskustelussakäsiteltiin euroopan investointipankin avoimuutta,tiedonsaantia,asiakirjojen julkisuuttaja vastuullisuutta koskevia kysymyksiä sekä esiteltiin politiikkaa käsittelevä mietintö.osallistujia olivat muun muassa euroopan parlamentin jäsenet bashir khanbhai,alexander de roo ja heide rühle.
these two people, particularly with heide rühle's leadership, have represented our group interests extremely well.
nämä kaksi ihmistä, erityisesti heide rühlen johdolla, ovat edustaneet ryhmämme etuja erittäin hyvin.
mr president, as draftsman of the opinion of the committee on budgetary control, i should like to thank mrs heide rühle for the excellent teamwork.
budjettivaliokunnan lausunnon valmistelijana haluaisin kiittää parlamentin jäsen heide rühlea erittäin hyvästä yhteistyöstä.
it was then the turn of heide rÜhle (greens/efa, d) to report on the european development funds for 1998.
parlamentm puhemies nicole fontaine avasi juhlaistunnon toteamalla että parlamentti on ottanut aina vastaan kaikkien jäsenvaltioiden päämiehet mahdollisimman korkealla tasolla, mikäli he ovat ilmaisseet halunsa puhua parlamentissa.
ms ulrike rodust as a member of the committee of the regions in place of ms heide simonis for the remainder of her term of office, which ends on 25 january 2006 (doc.
päätös ulrike rodustin nimeämisestä alueiden komitean jäseneksi heide simonisin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25.1.2006 saakka (asiak.
ms heide simonis as an alternate member of the committee of the regions in place of ms ulrike rodust for the remainder of her term of office, which ends on 25 january 2006 (doc.
päätös heide simonisin nimeämisestä alueiden komitean varajäseneksi ulrike rodustin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25.1.2006 saakka (asiak.
heide rÜhle (d), for the green group, highlighted the issue of export refunds, especially for live animals, which she said was conducive to fraud.
parlamentti hyväksyi eldr:n, ppe-de:n, verts/ale:n ja pse:n yhteisen päätöslauselman b5-0209/2002, jolla se kehottaa spdc-puolueen johtamaa hallitusta aloittamaan vuoropuhelun demokraattisten organisaatioiden kanssa kansallisen sovinnon saavuttamiseksi burmassa.
by adopting the report by heide rÜhle (greens/efa, d), parliament decided to postpone the discharge for the sixth, seventh and eighth european development funds (edf) for 1999.
suominen viittasi siihen, että euroopan talouskasvun arvioidaan olevan tänä vuonna 2,5 prosenttia. kolmen prosentin kasvu on siis jo alitettu.