De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hazardous substances such as hexavalent chromium, cadmium and lead have to be phased out by 2007.
komitea on täysin samaa mieltä siitä, että elinikäisen oppimisen tulee koskea kaikkia iästä, taustasta ja edellytyksistä riip
the text now foresees the prohibition of the use of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium.
direktiiviehdotuksen nykyisessä sanamuodossa kielletään lyijyn, elohopean, kadmiumin ja kuusiarvoisen kromin käyttö.
sufficient data regarding interference on the concomitant administration of other hexavalent vaccines with prevenar are currently not available.
muiden kuusivalenttisten yhdistelmärokotteiden käytöstä yhdessä prevenarin kanssa ei ole riittävästi tietoa.
for welding purposes, hexavalent chromium can be reduced to trivalent chromium by adding zinc to the welding alloys.
hitsauksessa kuudenarvoinen kromi voidaan pelkistää kolmenarvoiseksi lisäämällä hitsausseokseen sinkkiä.
hexavalent chromium is used in alkali dispensers that are used in order to create photocathodes in x-ray image intensifiers.
kuudenarvoista kromia käytetään alkaliannostelijoissa, joita käytetään kuvakatodien valmistamiseen röntgenlaitteiden kuvanvahvistimissa.
directive 2011/65/eu prohibits the use of hexavalent chromium in electrical and electronic equipment placed on the market.
direktiivillä 2011/65/eu kielletään kuudenarvoisen kromin käyttö markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
the chmp considered that clinical alternatives exist, i. e. hexavalent vaccines or equivalent combinations of vaccines containing the same components as hexavac.
chmp katsoi, että käytettävissä on kliinisiä vaihtoehtoja, so. heksavalentteja rokotteita tai vastaavia, samoja komponentteja kuin hexavac sisältävien rokotteiden yhdistelmiä.
considered that the benefits of vaccination far outweighed possible risks of existing vaccines, including hexavalent vaccines, and that vaccination should be continued according to national vaccination schedules.
olivat paljon suuremmat kuin olemassa olevien rokotteiden mahdolliset riskit, mukaan lukien kuusitehorokotteet, ja että rokottamista pitäisi jatkaa kansallisten rokotusohjelmien mukaisesti.
my reservations centred on the second amendment to the directive, on the use of hexavalent chromium( or chromium vi) in cement and in cement preparations.
epäilykseni keskittyvät direktiiviin tehtyyn toiseen muutosehdotukseen, joka koskee sementissä ja sementtivalmisteissa olevaa kromi vi: tta.
waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list b, b3100)
nahkapöly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka sisältää kuusiarvoisia kromiyhdisteitä tai biosidejä (huom.
hexavac is a hexavalent vaccine which contains combined antigens derived from corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis b virus, polio virus and haemophilus influenzae type b.
hexavac on heksavalentti rokote, joka sisältää yhdistelmänä antigeeneja, jotka ovat peräisin seuraavista mikrobeista:corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatiitti b virus, poliovirus ja haemophilus influenzae tyyppi b.