De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hydra
hydra
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
hydra, nos
hydra
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
genus hydra
hydra
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hydra (organism)
hydra
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
genus hydra (organism)
hydra
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
1. the wings of the hydra
1. sirtos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is hydra-headed, inhuman, barbarous and unrelenting.
se on vaikeasti kitkettävä, epäinhimillinen, barbaarimainen ja säälimätön ilmiö.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unfair terms are like the hydra: cut off one head and others grow in its place.
kohtuuttomista ehdoista versoo siis uusia kohtuuttomia ehtoja.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, any blow can now be struck in the fight against this new hydra of banking secrecy.
mikä tahansa lyönti voidaan kuitenkin iskeä taistelussa tätä uutta pankkisalaisuuden hirviötä vastaan.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the risk of a resurgence of the neo-fascist and racist hydra requires close vigilance from us, more so now than ever before.
koska uusfasistisen ja rasistisen toistuvan purkautumisen riskin takia meidän on oltava tarkkaavaisempia kuin koskaan aikaisemmin.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
meanwhile, it turns out that communism is like a hydra which springs back to life in various parts of the world and that there are those who defend it even here in this chamber.
sittemmin on osoittautunut, että kommunismi on kuin monipäinen hirviö, joka herää henkiin eri puolilla maailmaa, ja että on niitä, jotka puolustavat sitä jopa täällä euroopan parlamentissa.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
surely it goes without saying that the european parliament must get to grips with this hydra - which is becoming increasing prevalent and widespread - and try to nip it in the bud.
on sanomattakin selvää, että euroopan parlamentin on käytävä käsiksi tähän vaikeaan ongelmaan - joka yleistyy ja leviää koko ajan - ja yritettävä tukahduttaa se alkuunsa.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at the same time, though, we have to do this through dialogue, so that terrorism does not prove to be a hydra, with several new heads growing every time we cut one off, and we must not create breeding grounds for it.
tavoitteeseen on kuitenkin pyrittävä käymällä perusteellista vuoropuhelua, jotta terrorismista ei tule hydran kaltaista olentoa, joka kasvattaa katkaistun pään tilalle entistä useampia päitä.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-( el) mr president, with millions of people victim to the criminal activities of worldwide international trafficking gangs throughout the world and the terrifying spread of these networks to the european union, we urgently need to take steps to fight this contemporary lernaean hydra.
arvoisa puhemies, kansainvälisten ihmiskauppaliigojen rikollisen toiminnan miljoonat uhrit kaikkialla maailmassa ja niiden verkkojen kauhistuttava levittäytyminen euroopan unioniin pakottavat meidät ryhtymään kiireellisesti toimiin tämän monipäisen käärmeen poistamiseksi.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: