Usted buscó: if you lie to me god knows best (Inglés - Finés)

11. lie to me
11. hän on mennyt pois

lie to me, lie.
apua.

if you want to speak to me, please call me up.
jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.

he says to you, "lie down; leave it to me."
minä tiedän, että liha ei minua auta."

if you are out there god, you have to prove it to me.
"jumala, jos olet olemassa, osoita se minulle."

if you have ideas, please help me out and pass them on to me.
pyydänkin tukeanne ja ehdotuksianne uusien ideoiden synnyttämiseksi.

if you can explain that to me, then perhaps i will change my proposals.
tapaus on päivänselvä.

i would be grateful if you could explain this to me, madam president.
arvoisa puhemies, olisin hyvin kiitollinen, mikäli voisitte selvittää sen minulle.

so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
voltaire sanoisi, että jos haluat puhua minun kanssani, päätä, mitkä ovat ehtosi.

david said to him, if you go on with me, you will be a trouble to me:
daavid sanoi hänelle: "jos sinä tulet minun kanssani, niin olet minulle vain kuormaksi.

so if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.
en halua palata niihin moniin kysymyksiin, joihin ei saatu asianmukaista vastausta, enkä myöskään niihin hyviin ehdotuksiin, joita komissio on esittänyt tulevaa varten.

9 that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you.
2:9 että ellette ilmoita minulle unta, on teillä edessä vain yksi tuomio.

if you would like to write to me on the subject, i will give you a more detailed response.
näillä menetelmillä on petetty kuluttajia ja aiheutettu kansanterveydellinen skandaali.

if you will not yet for these things listen to me, then i will chastise you seven times more for your sins.
jos ette sittenkään kuule minua, niin minä vielä kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.

if you have information to the effect that this is not the case, i would be grateful if you could pass it on to me.
jos teillä on muuhun viittaavia tietoja, olisin kiitollinen, jos voisitte antaa nämä tiedot minun käyttööni.

and god knows, if you put the emphasis on training, you also put it on employability.
cabezón alonson laatima työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan mietintö (a4-0056/98) väestöraportti 1997: stä (kom(97)0361 - c4-0505/97).

if you meant no more than this when you first spoke to me, why should you not wish your brother to overhear what you said?
jos ensi kerran minun kanssani puhuessanne ette muuta tarkottanut, kuin nyt sanotte, niin miksi niin välttämättä tahdoitte, ettei veljenne saa sitä kuulla?

thank you, mr mcgowan, but if you had listened to me you would have heard that i did not say these votes do not count.
kiitoksia, herra mcgowan, mutta jos kuuntelitte minua, kuulitte varmaan, etten sanonut, että näillä äänestyksillä ei ole merkitystä.

if you have suggestions or any issues you would like to discuss, do write to me and let’s find a suitable time to meet!
jos sinulla on ehdotuksia tai muita mietteitä, ota minuun yhteyttä ja sovitaan tapaaminen!

furthermore, it does not seem to me that the ideals have been maintained, especially in respect of the subject that i know best.
kannatamme sitä, että tämän keskustelun painopiste on siirtynyt tavaroista, leikkauksista ja korvauksista, edellisen sukupolven keskustelusta, ko rostamaan enemmänkin ihmisiä ja paikkoja, seuraavan sukupolven keskusteluun.