Usted buscó: in a manner consistent with (Inglés - Finés)

4 real economy in a manner consistent with community state aid rules (
rahoitusmarkkinoilla syyskuusta lähtien esiintyneen kuohunnan johdosta valtiontukialalla toteutettiin useita kiireellisiä toimenpiteitä (4).

that will be done in a manner consistent with the legislation as it currently stands.
tähän ryhdytään nykyisen voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

this action plan should be implemented in a manner consistent with the present exercise.
toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa on oltava johdonmukainen tämän asiakirjan kanssa.

however, such ships should be required to act in a manner consistent with the convention.
olisi kuitenkin edellytettävä, että näiden alusten toiminta on yleissopimuksen mukaista.

however, the convention requires that these ships act in a manner consistent with the convention.
yleissopimuksessa edellytetään kuitenkin, että näiden alusten toiminta on yleissopimuksen mukaista.

if national provisions cannot be interpreted in a manner consistent with directive 89/665, those
nämä kaksi edellytystä pääasiassa esillä olevan koskevan sääntelvn osalta.

this was to be done by restricting harvesting in a manner consistent with a fishing mortality of 0,125.
tähän oli määrä päästä rajoittamalla pyydystämistä tavalla, joka vastaa kalastuskuolevuuden tasoa 0,125.

the assistance shall be managed by the commission in a manner consistent with portugal’s undertakings.
komissio hallinnoi tukea ottaen huomioon portugalin sitoumukset.

caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products.
caelyx- valmistetta tulee käsitellä ja se tulee hävittää samoin kuin muut syöpälääkkeet paikallisten vaatimusten mukaan.

caelyx should be handled and disposed of in a manner consistent with that of other cytotoxic medicinal products.
caelyx- valmistetta tulee käsitellä ja se tulee hävittää vastaavalla tavalla kuin muut syöpälääkkeet.

they shall conduct their activities in a manner consistent with their responsibilities and the centre's objectives.
jäsenet toimivat omien vastuualojensa ja keskuksen tavoitteiden mukaisesti.

the exposure to bosentan decreased with time in a manner consistent with the known auto- induction properties of bosentan.
bosentaanin tunnettujen autoinduktoriominaisuuksien mukaisesti bosentaanialtistus väheni ajan myötä.

■ promote the use of the new technologies in a manner consistent with sustainability by encouraging such things as teleworking and teleconferencing
tavalla kannustamalla muun muassa etätyöhön ja teleneuvotteluihin.

the provider complies with rules regarding the updating of the information, specified in a manner consistent with industrial standards;
palvelun tarjoaja noudattaa tiedon päivitystä koskevia sääntöjä, jotka on ilmoitettu teollisuuden standardien kanssa yhtenäisellä tavalla,

a consensus is emerging on how we might strengthen its development in a manner consistent with our european values and ethical standards.
olemme pääsemässä yksimielisyyteen siitä, kuinka sen kehittämistä voidaan lujittaa eurooppalaisten arvojen ja eettisten standardien mukaisella tavalla.

finally, during the years of deepest recession, some financial indicators behaved in a manner consistent with tighter credit supply.
toiseksi säästöpankkikriisin hoito on ehkä osaltaan vai kuttanut siihen, että eräiden yritysten luotot irtisanottiin silloinkin, kun luoton pidentäminen olisi ollut mahdollinen vaihtoehto.

caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products in accordance with local requirements.
caelyx-valmistetta tulee käsitellä ja se tulee hävittää vastaavalla tavalla kuin muut syöpälääkkeet paikallisten vaatimusten mukaan.

if the competent authority of the executing state establishes that the eew was not executed in a manner consistent with the law of the executing state;
jos täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen toteaa, että määräystä ei ole pantu täytäntöön täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaisesti;

in the single market it has to co-exist with other products and it has to do so in a manner consistent with our international obligations.
yhtenäismarkkinoilla se on sijoitettava muiden tuotteiden joukkoon ja tavalla, joka on sopusoinnussa kansainvälisten velvollisuuksiemme kanssa.

parliament’s requests for access to sensitive council information shall be dealt with by the latter in a manner consistent with its relevant rules.
neuvosto käsittelee euroopan parlamentin pyynnön saada tutustua neuvoston arkaluonteisiin tietoihin sääntöjään noudattaen.