Usted buscó: keep children away from the flat iron at all t... (Inglés - Finés)

keep children away from treated animals during that time.
pidä lapset erossa hoidetuista eläimistä tuona aikana.

keep children away from faeces, urine or vomit of treated dogs.
pidä lapset poissa hoitoa saaneen koiran ulosteista, virtsasta tai oksennuksesta.

keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
pidä lapset pois hoidettujen eläinten ulottuvilta vähintään 30 minuutin ajan valmisteen annosta tai kunnes turkki on kuiva

parents intending to take their children away from the school at the end of the school year are requested to inform the headmaster by letter.
vanhempia, joiden lapset lähtevät oppilaitoksesta lukuvuoden lopussa, pyydetään il moittamaan tästä kirjallisesti koulun johdolle.

a vehicle may be exempted from the requirements of point 1.2.6 on condition that it is escorted at all times when airside.
ajoneuvo voidaan vapauttaa 1.2.6 kohdan vaatimuksista sillä edellytyksellä, että sen mukana kulkee aina saattaja sen liikkuessa lentokenttäalueella.

the amendments suggested make sure that any interested party can at all times freely obtain all relevant data from the coordinator.
ehdotetuilla muutoksilla pyritään varmistamaan, että kaikki osapuolet, joita asia koskee, voivat milloin tahansa saada koordinaattorilta vapaasti kaikki keskeiset tiedot.

consumers must at all times be protected from the uncertainty of inadequate testing of new products.
kuluttajia pitää jatkuvasti suojella puutteellisesti testattujen uusien tuotteiden aiheuttamalta epävarmuudelta.

authorising officersshould also be able to benefit at all times from the advice given by horizontal departments.
lisäksi monialaisten yksiköidenantamien ohjeiden on oltava jatkuvasti tulojen ja menojen hyväksyjienkäytettävissä.

the depositor shall at all times be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of goods under the customs warehousing procedure.
varastoonpanijan on aina vastattava tavaroiden asettamisesta tullivarastointimenettelyyn johtuvien velvollisuuksien täyttämisestä.

i would finally like to thank the commission for the support they have given us at all times, right from the beginning of our presidency.
ennen kuin päätän, haluan kiittää komissiota puheenjohtajakautemme ensimmäisestä päivästä lähtien saamastamme jatkuvasta tuesta.

the maximum figure assumes that the person exposed to the patient remains face to face with, and at a distance of 1 m from, the patient at all times, night and day.
maksimiarvossa on oletuksena, että altistuva henkilö on koko ajan öin ja päivin vastatusten potilaan kanssa metrin päässä hänestä.

the customs authorities may grant an exemption from the requirement to follow a prescribed itinerary to principals who ensure that the customs authorities are able to ascertain the location of the consignments concerned at all times.
tulliviranomaiset voivat myöntää vapautuksen sitovan kuljetusreitin noudattamisesta passituksesta vastaavalle, jonka toteuttamien toimenpiteiden perusteella tulliviranomaiset voivat minä tahansa hetkenä varmistua lähetyksen sijaintipaikasta.

also, it may have a cost­reducing effect. the former results from the requirement that medium­sized and big companies should at all times have detailed and up­to­date knowledge available on products, suppliers and customers.
tavaranhaltijain laajempi osallistuminen olisi huomioitava yksilötasolla siten, että toimivaltainen viranomainen tekisi myös puolestaan myönnytyksiä, esimerkiksi hallinnollista vaivannäköä helpottamalla.

the meat is at all times clearly identified, handled, stored and transported separately from meat which is not eligible for dispatch from the area listed in annex i;
liha on aina merkittävä selkeästi, ja se on pidettävä käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen ajan erillään lihasta, jonka lähettäminen liitteessä i luetellulta alueelta ei ole sallittua;

six months away from the elections, it wants to benefit at all costs from an unparalleled witch hunt that, through the most absurd rumours, is even affecting president santer himself.
kun vaaleihin on aikaa kuusi kuukautta, se haluaa hyötyä mihin hintaan tahansa tästä vertaansa vailla olevasta noitavainosta, jonka kohteena oli kaikkein yllättävimpien huhujen mukaan myös itse puheenjohtaja ;santer.

therefore, we must ensure that it is possible to verify the authenticity of every single pack at all times on its way from the manufacturer to the consumer - that is, the patient.
siksi meidän on varmistettava, että on mahdollista varmistaa joka ikisen pakkauksen aitous kaikissa vaiheissa sen kulkiessa valmistajalta kuluttajalle - eli potilaalle.

the pse are harming consumer's rights by trying to divert attention away from the need for more determined actions at all levels to improve the enforcement of consumers' rights, while ...
pse-ryhmä vahingoittaa kuluttajien oikeuksia yrittämällä viedä huomion pois tarpeesta, joka koskee määrätietoisempia toimia kaikilla tasoilla kuluttajien oikeuksien täytäntöönpanemiseksi ja samalla...

participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business-critical sites, as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates.
osallistujat rajoittavat työasemilta ulosmenevän liikenteen jatkuvasti liiketoiminnan kannalta tärkeisiin verkkosivustoihin sekä sellaisiin verkkosivustoihin, joita tarvitaan asianmukaisiin ja perusteltuihin ohjelmistopäivityksiin.

if we could move away from thinking in terms of facts and figures, sums and statistics, markets and merchandise; if we could remember at all times that our policies impact on the real lives of real people, then we would demonstrate a genuine commitment to the fundamental values we claim to cherish.
jos pääsisimme siitä, että ajattelemme kaikkea pelkästään tosiseikkoina ja summina, lukuina ja tilastoina, markkinoina ja kauppatavarana; jos voisimme aina muistaa, että politiikkamme vaikuttaa oikeiden ihmisten oikeaan elämään, silloin me voisimme osoittaa aitoa sitoumusta niihin perusarvoihin, joita väitämme arvostavamme.

at a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments: studies, work and retirement.
nyt kun kaikkia eläkejärjestelmiä uudistetaan, on päästävä eroon näkemyksestä, jonka mukaan elämässä on kolme jaksoa: opinnot, työelämä ja eläke.