Usted buscó: laid off (Inglés - Finés)

laid off
lomautettuja

laid-off workers
lomautettu työntekijä

general motors laid off its 76,000 workers.
general motors irtisanoi 76 000 työntekijää.

redundancy payments actually paid to laid-off employees,
lomautetuille työntekijöille maksetut korvaukset,

i am not naive. i am well aware that some laid-off employees will
kilpailu sujuu hyvin, mutta tuotantopohja ja työllisyys tuhoutuvat.

they are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
entä kuinka monella köyhällä naisella ei ole varaa ruokkia lapsiaan, ei kattoa heidän suojakseen eikä julkista tukea, johon he voisivat turvautua elääkseen edes jossain määrin ihmisarvoista elämää?

unemployed laid off under threat of unemployment outside the workforce employed number of starts
työvoimakoulutuksen suorittaneista 40 %:lla ei ollut aikaisempaa ammatillista koulutusta.

how many millions more people will be laid off on account of your fanatical devotion to globalisation?
jokainen maa maailmassa, myös yhdysvallat, on ymmärtänyt tämän, paitsi brysselin eurooppa.

the special redundancy grant is intended for adults who have been laid off for economic or production reasons.
erorahan aikuiskoulutus­lisää taas myönnetään niille, jotka on taloudellisista tai tuotannollisista syistä irtisa­nottu.

earlier this year the largest canning firm in south africa laid off two thousand seasonal and four hundred permanent workers.
aiemmin tänä vuonna etelä-afrikan suurin säilykealan yritys vähensi palkkalistoiltaan kaksituhatta kausityöntekijää ja neljäsataa vakituista työntekijää.

the workers there are laid off, and then the same production operation restarts in the israeli heartland with immigrants from russia.
niiden työntekijät sanotaan irti, ja sama tuotantotoiminta aloitetaan uudelleen israelin ydinalueella venäjältä tulleiden siirtolaisten voimin.

as part of the privatisation, france intends to finance social measures in favour of the laid-off workers.
yksityistämisen yhteydessä ranska aikoo rahoittaa irtisanottujen työntekijöiden hyväksi toteutettavia sosiaalisia toimenpiteitä.

even though incumbents may have laid off some workers, liberalisation has created a large number of new entrants which are creating new employment.
vaikka vakiintuneet operaattorit ovatkin saattaneet irtisanoa joitakin työntekijöitä, vapauttaminen on synnyttänyt suuren määrän uusia tulokkaita, jotka synnyttävät uusia työpaikkoja.

measures to prevent older workers from being laid off early, as well as innovative schemes to keep them on in less demanding areas;
toimet, joilla ehkäistään ikääntyneiden työntekijöiden ennenaikaisia irtisanomisia, ja innovatiiviset toimintamallit, joiden avulla ikääntyneet työntekijät voidaan pitää yrityksissä kevyemmissä tehtävissä

after this vote, are we going to show our support for post office closures or our support for the postal workers who are going to be laid off?
aiommeko tämän äänestyksen jälkeen osoittaa tukeamme suljetuille postitoimistoille ja irtisanotuille työntekijöille?

it concerns the proposal to have a statement from the commission on thursday 6 november 2003, entitled 'ford workers laid off in genk '.
asiani koskee ehdotusta siitä, että komissiolta saataisiin 6. marraskuuta 2003 julkilausuma aiheesta" fordin työntekijöitä irtisanottiin genkissä".

the benefits granted are the same as those available under the laid-off workers’ mobility scheme, which has never been considered state aid,
jos toimenpidettä pidettäisiin valtiontukena, se pitäisi määritellä työpaikkojen luomiseen tarkoitetuksi tukiohjelmaksi.

owing to the current difficult financial situation, the company temporarily laid off 1000 employees in december 2011 and a further 993 employees in january 2012 [8].
vallitsevan vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi yritys lomautti 1000 työntekijää joulukuussa 2011 ja vielä 993 työntekijää tammikuussa 2012. [8]

unemployment by education (laid offs excluded) - basic education, lower level - basic education, upper level - upper secondary, lower level - upper secondary, upper level - higher education, lower level - higher education, upper level - unknown
— keskiasteen ylempi — alin korkea-aste — muu korkea-aste — tuntematon