Usted buscó: last summer, i went to new york (Inglés - Finés)

last summer i travelled to washington.
viime kesänä matkustin washingtoniin.

that was the last time i went to him.
that was the last time i went to him.

i went to denmark.
menin tanskan.

20. i went to sleep
20. laulu

i went to the zoo yesterday.
kävin eilen eläintarhassa.

i went to a concert with tom.
menin konserttiin tomin kanssa.

madam president, a few days ago, during the summer, i went on holiday to estonia.
arvoisa puhemies, joitakin päiviä sitten olin kesälomalla virossa.

in joensuu i went to the store again.
joensuussa kävin taas kaupassa.

then he went back to new york where he wrote the book "how i found livingstone".
sitten hän palasi new yorkiin, jossa hän kirjoitti kirjan "kuinka löysin livingstone".

last summer, i visited a company in central sweden: a small paper mill with 300 employees.
viime kesänä vierailin eräässä keski-ruotsissa sijaitsevassa pienehkössä paperitehtaassa, jossa on 300 työntekijää.

mr president, after staying in guinea-bissau for a fortnight last summer, i went on to bangladesh, where i did not stay very long for it is not a very wealthy state.
arvoisa puhemies, viime kesänä sen jälkeen, kun olin viettänyt kaksi viikkoa guinea-bissaussa, matkustin bangladeshiin, jonne en jäänyt pitkään, koska se ei ole kovin rikas valtio.

last year i went to see the pakistan ambassador to the european union and raised with him a number of cases.
viime vuonna menin tapaamaan euroopan unionin pakistanin suurlähettilästä ja otin hänen kanssaan esiin monta tapausta.

this time last week i was in new york and, for the very first time, went to the scene of the horror at the world trade center.
olen käynyt new yorkissa neljä kertaa syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen.olen aina välttänyt menemästä sinne, koska seurasin tapahtumia televisiosta kaikkien muiden tavoin, enkä halunnut nähdä tuskaa.

again straus had no undergraduate degree when he went to the united states and enrolled in columbia university in new york in 1941.
jälleen straus ei ollut perustutkintoa astetta, kun hän meni yhdysvaltoihin ja kirjoittautui columbian yliopistossa new yorkissa vuonna 1941.

that wall is an obscenity, it is clear to everyone, i have seen it, i went to see it last saturday.
muuri on säädytön, se on selvää. olen nähnyt sen, kävin katsomassa sitä viime lauantaina.

the proposal is also in line with the decision taken by the un general assembly in new york last summer.
se on myös täysin samansuuntainen kuin yk: n yleiskokouksen kesällä new yorkissa pidetyssä kokouksessa tekemä päätös.

madam president, last month, on behalf of parliament, i went to the administrative borderline in georgia, established by the south ossetian separatists following the russian military invasion.
(en) arvoisa puhemies, kävin viime kuussa parlamentin nimissä georgian hallinnollisella rajalla, jonka etelä-ossetian separatistit perustivat venäjän sotilaallisen hyökkäyksen jälkeen.

i can't speak spanish but even so, i was able to make myself understood when i went to malaga last year.
en osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin malagassa viime vuonna.

i went to venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by president chávez.
mietinnön kohtaa 84 ei voida hyväksyä, sillä itse asiassa juuri venezuelan hallitus pyrkii tekemän yhteistyötä naapurivaltioidensa kanssa.

mr president, last week i went to new york with a delegation from this parliament, and there we had, i must say, impressive discussions with dr hans blix and kofi annan, but we, as a delegation, were also witness to a shameful performance in which four ambassadors from eu countries that are members of the security council made not the slightest effort to hide their differences.
arvoisa puhemies, matkustin viime viikolla parlamentin valtuuskunnan mukana new yorkiin, missä kävimme todella mieleenpainuvia keskusteluja hans blixin ja kofi annanin kanssa. valtuuskuntamme joutui kuitenkin myös todistamaan häpeällistä tapausta, jossa neljän yk: n turvallisuusneuvostossa istuvan eu: n jäsenvaltion edustajat eivät tehneet pienintäkään yritystä salatakseen erimielisyyksiään.