Usted buscó: market disruptions (Inglés - Finés)

market disruption
markkinahäiriö

determination of market disruption
markkinahäiriön määrittäminen

general safeguard clauses are currently in place for major market disruptions and for the duty drawback system.
nykyisin on voimassa vakavia työmarkkinahäiriöitä ja tullinpalautusjärjestelmää koskevia yleisiä suojalausekkeita.

that process could cause market disruptions in energy markets, in terms of liquidity and diversity of market participants.
tällainen prosessi saattaisi aiheuttaa markkinahäiriöitä energiamarkkinoilla vähentämällä markkinatoimijoiden likviditeettiä ja monipuolisuutta.

in the absence of full migration to sct/sdd, payment incidents leading to delays in payment or market disruptions cannot be excluded.
jos sepa-tilisiirtoihin ja ‑suoraveloituksiin ei siirrytä kokonaan kyseiseen päivään mennessä, tämä saattaa johtaa maksuhäiriöihin, jotka viivästyttävät maksujen suorittamista tai aiheuttavat markkinahäiriöitä.

the esc supports appropriate measures designed to bring an end to market disruptions in the short term and to restore the markets to balance in the medium term.
komitea tukee soveltuvia toimia markkinahäiriöiden poistamiseksi lyhyellä aikavälillä sekä markkinoiden tasapainottamiseksi keskipitkällä aikavälillä.

given the tussle over questions of detail which are at times hard to explain, it may reasonably be asked what market disruptions the european union has to fear.
kun ottaa huomioon tempoilun, jota harrastetaan monesti vaikeasti soviteltavissa olevissa yksityiskohdissa, on sallittava kysymys, minkälaisia markkinahäiriöitä euroopan unionin on syytä pelätä.

a description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying
kuvaus mahdollisista kohde-etuuteen vaikuttavista markkina- tai toimitushäiriöistä.

this investigation will determine whether market disruption in europe and elsewhere really has occurred.
meidän on myös arvioitava valmistajille aiheutunutta todellista vahinkoa suhteessa kuluttajille koituneeseen hyötyyn.

a tax on energy must be implemented throughout europe, otherwise it will lead once more to market disruption.
on otettava käyttöön energiavero ympäri eurooppaa, sillä muuten markkinat häiriintyvät.

in determining if market disruption exists, only objective factors shall be considered, including:
markkinahäiriön määrittämisessä otetaan huomioon ainoastaan objektiiviset tekijät kuten:

abolition of this system is inevitable, if what is considered to be the cause of market disruption is to be ended.
järjestelmän lakkauttaminen vaikuttaa välttämättömältä, jos halutaan päästä eroon markkinahäiriöiden oletetusta aiheuttajasta.

a safeguard measure shall remain in force only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy the market disruption.
suojatoimenpide on voimassa ainoastaan niin kauan kuin markkinahäiriön estämiseksi tai lievittämiseksi on tarpeen.

measures may only be suspended where market conditions have temporarily changed to an extent that market disruption would be unlikely to resume as a result of the suspension.
toimenpiteet voidaan jättää soveltamatta ainoastaan, jos markkinaolosuhteet ovat tilapäisesti muuttuneet siinä määrin, että markkinahäiriö ei todennäköisesti toistu soveltamatta jättämisen seurauksena.

market disruption shall exist whenever imports of a product are increasing rapidly so as to be a significant cause of material injury or threat of material injury to the community industry.
kyseessä on markkinahäiriö, silloin kun tietyn tuotteen tuonti kasvaa niin nopeasti, että siitä aiheutuu tai uhkaa aiheutua merkittävää vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.

mr president, the question at issue here is the political management of globalisation, so that we can encourage the orderly development of trade and avoid market disruption.
arvoisa puhemies, tarkastelemme nyt globalisaation poliittista hallintoa, jotta voisimme rohkaista kaupan järjestelmällistä kehitystä ja välttää häiriöitä markkinoilla.

in certain cases, notably that of china, the terms of wto accession include further specific and transitional instruments to deal with problems of increased competition and market disruption.
tietyissä tapauksissa (erityisesti kiina) wto:n jäsenyysehtoihin sisältyy lisäksi siirtymäkauden erityisvälineitä, joilla pyritään ratkaisemaan kasvaneen kilpailun ja markkinahäiriöiden aiheuttamat ongelmat.

the commission - acting at the request of a member state or on its own initiative - shall open consultations with china with a view to easing or avoiding such market disruption.
komissio, joka toimii joko jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan, aloittaa kiinan kanssa neuvottelut tällaisen markkinahäiriön lieventämiseksi tai ehkäisemiseksi.

it is expedient to provide for verification visits to check information submitted on trends in import volumes and market disruption, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received.
on tärkeää säätää tarkastuskäynneistä tuonnin määristä ja markkinahäiriöitä koskevista suuntauksista toimitettujen tietojen todentamiseksi, jolloin tällaisten käyntien on riiputtava kyselyihin saatujen vastausten asianmukaisuudesta.

does the commission accept that excessive chinese clothing imports are causing 'market disruption' and that thousands of textile jobs could be at risk unless china limits its exports?
monien tiedotusvälineiden mukaan kaupasta vastaava komission jäsen vaatii maltillisuutta tässä asiassa ja pyytää välttämään – hänen sanojensa mukaan – protektionistista ajattelua.