Usted buscó: o if the declaration type is other than ‘co’ (Inglés - Finés)

‘o’ if the destination type code is other than 8
”o”, jos määräpaikan koodi on muu kuin 8

‘r’ if the transport unit code is other than 5
”r”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

‘r’ if the value of the global conclusion of receipt is other than 1 and 21
”r”, jos vastaanoton yleisen päättymisen koodi on muu kuin 1 tai 21

‘r’ if the value of the global conclusion of receipt is other than 1 and 21 (see box 6b)
”r”, jos vastaanoton yleisen päättymisen koodi on muu kuin 1 tai 21 (ks. kohta 6 b)

the amendment shall not render the declaration applicable to goods other than those it originally covered.
oikaisulla ei voida muuttaa ilmoitusta koskemaan muita kuin siinä alun perin tarkoitettuja tavaroita.

be cause the water basin must contain isotopes other than co balt and caesium.
komis sio ja erityisesti komissaari ovat tehneet hyvin tehokasta työtä ja saaneet teollisuuden yksimieliseksi uuden eu rooppalaisen standardin, umts:n, vahvistamisesta.

the amendment shall not have the effect of rendering the declaration applicable to goods other than those it originally covered.
oikaisulla ei voida muuttaa ilmoitusta koskemaan muita kuin siinä alun perin tarkoitettuja tavaroita.

the declaration also supports the use of options other than placing the child in an institution, wherever such options arise.
siinä tuetaan myös muita vaihtoehtoja kuin lapsen sijoitusta laitoshoitoon, jos tällaisia vaihtoehtoja on tarjolla.

special requirements for machinery whose power source is other than manual effort
muita kuin käsikäyttöisiä koneita koskevat erityiset vaatimukset

it is important not to apply the directive to any persons whose principal professional activity is other than insurance mediation.
on tärkeätä, ettei direktiiviä sovelleta henkilöihin, jotka harjoittavat päätoimenaan muuta ammatillista toimintaa kuin vakuutusedustusta.

where application of article 19 establishes that the yield of raw sugar is other than that indicated in the invitation to tender:
jos 19 artiklan säännöksiä sovellettaessa raakasokerin saannon todetaan olevan eri kuin tarjouskilpailuilmoituksessa mainittu:

the maastricht treaty also states that there could be many more people like myself whose nationality is other than that of the country they represent.
maastrichtin sopimuksessahan lukee myös, että täällä voisi minun lisäkseni olla useampiakin henkilöitä, joilla on jonkin muun maan kansalaisuus kuin sen, jota he edustavat.

however, the supervising customs office may allow the declaration referred to in paragraphs 1 and 2 to be presented at a customs office other than those referred to in the said paragraphs.
valvova tullitoimipaikka voi kuitenkin sallia 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen esitettäväksi muussa kuin näissä kohdissa tarkoitetussa tullitoimipaikassa.

farmers can do with it whatever they like – anything, that is, other than dumping it on the global market.
ei ole myöskään mitään järkeä myöntää näille maille korvauksia, sillä jos niille maksetaan korvauksia siitä, etteivät ne enää saa tuloja sokerista, millä ne sitten rahoittavat talouskehityksensä?

as they are in field type 22 format, the order of other icao field types is not important, other than that they do not precede the field types listed above.
muiden icao-kenttätyyppien järjestyksellä ei muuten ole merkitystä, koska ne ovat kenttätyypin 22 formaatissa, kunhan ne eivät ole ennen edellä mainittuja kenttätyyppejä.

however, in our opinion the declaration misses a key strategic line, one that has been consistently supported by the eu: the importance of elements other than agricultural production and productivity in addressing food insecurity.
katsomme kuitenkin, että julistuksesta puuttuu olennaisin strateginen linja, jota euroopan unioni on koko ajan tukenut: se, mikä merkitys muilla kuin maataloustuotantoon ja sen tuottavuuteen liittyvillä elementeillä on elintarvikkeiden turvallisuuden parantamisessa.

in addition, criteria are introduced for the declaration of country of origin or place of provenance of multi-ingredient products and the country of origin or place of provenance of meat, other than beef and veal.
lisäksi säädetään uusista perusteista, joiden mukaan on ilmoitettava useita ainesosia sisältävien elintarvikkeiden sekä muun lihan kuin naudanlihan alkuperämaa tai lähtöisyyspaikka.

when the measure of temperature is other than 20 °c, this must be corrected by multiplying the pressure measured by an appropriate coefficient (see table 1).
jos mittauslämpötila ei ole 20 °c, on tehtävä korjaus kertomalla mitattu paine asianmukaisella kertoimella (ks. taulukko 1).

home member states may adjust the required conditions in line with the activity of the insurance or reinsurance intermediary and the products distributed, particularly if the intermediary's main professional activity is other than insurance mediation.
kotijäsenvaltio voi mukauttaa vaatimuksia vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajan toiminnan ja tarjottujen tuotteiden perusteella, erityisesti jos edustajan pääasiallista ammattitoimintaa on muu kuin vakuutusedustus.

the attribute shall be used, if the code “t-” was used for the attribute “declaration type” of the data group “transit operation”.
määritettä käytetään, jos ”passitustapahtuma”-tietoryhmän määritteeksi ”ilmoitustyyppi” on merkitty koodi ”t-”.