Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the on-premise channel, customers received up-front nancing and repaid the loan by purchasing tccc-branded products over a number of years.
anniskelumyyntikanavan asiakkaat saavat ennakkorahoitusta ja maksavat lainan takaisin ostamalla tccc-merkkisiä tuotteita vuosien mittaan.
if not on premises then whether confirmed in a slaughterhouse or in a means of transport;
jos taudin esiintyminen on vahvistettu muualla kuin tilalla, ilmoitetaan, onko se vahvistettu teurastamossa tai kulkuvälineessä
the aim of basing these accusations on premises rather than evidence is to discredit poland in the international arena.
perustamalla nämä syytökset todisteiden sijasta pelkkiin oletuksiin pyritään häpäisemään puola kansainvälisellä areenalla.
meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any nonauthorised persons to listen to the proceedings.
kokoukset pidetään sellaisella tavalla varustetuissa tiloissa, että asiattomat eivät voi kuulla asian käsittelyä.
the ep 's total expenditure on premises in brussels, strasbourg and luxembourg amounts to ecu 149 610 706.
parlamentin brysselissä, luxemburgissa ja strasbourgissa sijaitseviin rakennuksiin liittyvät kustannukset nousevat yhteensä 149 610 706 ecuun.
similarly, it is apparent from points 59 to 61 of that decision that the retailers operating on premises owned by the applicant have entered into collaboration agreements with kesko which set out the principles governing the operation of the business premises and the
kyseisen päätöksen 59—61 kohdasta ilmenee myös, että kantajan omistamissa liiketiloissa toimivat vähittäiskauppiaat ovat tehneet keskon kanssa yhteistoimintasopimuksen, jossa määritellään keskon liiketiloja koskevat toimintaperiaatteet sekä perusteet vuokran laskemiselle, joka suoritetaan liikevaihdon tai