Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic.
aluksi lakastunut solukko voi muuttua tummanvihreäksi tai täplikkääksi, mutta se vaalenee ennen kuin se muuttuu nekroottiseksi.
they are located above the pubic area and across the belt. they will become paler after 9 months.
arvet, jotka jäävät jälkeen vatsan muotoiluleikkaus voi olla piilossa vaatteiden alla. ne sijaitsevat yläpuolella häpyluun alueella ja koko vyön. heistä tulee vaaleampi 9 kuukauden kuluttua.
a slight defect in colouring is allowed for the paler part of the melon which has been in contact with the ground during the period of growth.
vähäinen kirkkaan värityksen vajavuus kuitenkin sallitaan siinä vesimelonin osassa, joka on ollut kosketuksissa maahan hedelmän kehityksen aikana.
it seemed to me that the pallid features of the butler turned a shade paler still as he listened to his master's question.
olin huomaavinani hovimestarin kalpeiden kasvojen yhä kalpenevan, kun hän kuuli isäntänsä kysymyksen.
patches that are paler or redder than surrounding skin) , severe difficulty in breathing, nausea, vomiting and feeling unwell.
kutiavat näppylät, jotka ovat ympärillä olevaa ihoa joko vaaleampia tai punaisempia) , vakava hengitysvaikeus, pahoinvointi, oksentaminen ja huonovointisuus.
it was a woman's voice, and mrs. barrymore, paler and more horror-struck than her husband, was standing at the door.
nämä sanat lausui naisääni, ja samassa seisoi rouva barrymore ovella vielä kalpeampana ja enemmän liikutettuna kuin hänen miehensä.
let us launch a joint appeal to those applicant countries genuinely wishing to accede to the union, rallying them behind our shared effort to consign the death penalty to the annals of history- as an ugly, but ever paler and more distant memory.
sallikaa meidän siis yhdessä korostaa, miten tärkeää on, että ne hakijamaat, jotka todellakin haluavat jäseniksi, toimivat pikimmiten siten, että kuolemanrangaistus euroopassa muuttuu kamalaksi mutta vuosi vuodelta etäisemmäksi ja heikommaksi muistikuvaksi.
liver failure, hepatitis skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (stevens- johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
maksan vajaatoiminta, maksatulehdus ihottuma, joka voi muodostaa rakkuloita ja näyttää pieniltä läiskiltä (keskellä tummia täpliä, jota ympäröi vaaleampi alue sekä tummarenkainen reunus) (erythema multiforme), laajalle levinnyt rakkulainen ihottuma ja ihon hilseily, erityisesti suun, nenän, silmien ja sukupuolielinten ympärillä (stevens-johnsonin oireyhtymä), sekä vaikeampi muoto aiheuttaen ihon kuoriutumista yli 30 %:n alueella kehon pinta-alasta (toksinen epidermaalinen nekrolyysi).