De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he slipped on a rug on tiles and crashed through a patio door which did not have strengthened glass.
hän liukastui tiilien päälle levitetyllä matolla ja rysähti läpi terassin ovesta, jossa ei ollut vahvistettua lasia.
he slipped on a rug on tiles and crashed through a patio door which did not have strength ened glass.
seuraa vaksi hän tuo julki, että yhteisön toimielinten työskentely tällä alalla on ollut vähäistä, mutta johtopäätöksistä puuttuu rohkeutta kysyä, haluammeko euroopan unionin ole van kilpailukykyinen matkailualalla vai emme.
the potential negative impacts include an increase in the use of patio heaters and increased litter from cigarette butts in the streets.
mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ovat terassilämmittimien käytön lisääntyminen ja tupakantumpeista johtuvan roskaisuuden lisääntyminen kaduilla.
after all - and hopefully - innovation in response to efficiency standards may deliver more efficient patio heaters.
lopulta energiamääräykset - toivottavasti - voivat johtaa siihen, että innovoimalla onnistutaan kehittämään tehokkaampia terassilämmittimiä.
the 400 square-meter conference hall will be able to seat 450 people, and there will be a covered patio to be used for meals and fellowship.
saliin, joka on 400 m2:n suuruinen,mahtuu 450 ihmistä, ja sen lisäksi tulee katettu terassi, jota voi käyttää ruokailuun ja yhteyteen.
our report also urges the commission to set a timetable for taking completely off the market some very energy-inefficient items of equipment, such as patio heaters.
mietinnössämme myös kehotetaan komissiota laatimaan aikataulu joidenkin paljon energiaa käyttävien laitteiden, kuten pationlämmittimien, poistamiseksi kokonaan markkinoilta.
the vvd group in the european parliament takes the view that, in the context of the fight against climate change, it would be strange if we did not also look at how to make patio heaters more efficient.
vvd-ryhmä euroopan parlamentissa katsoo, että ilmastonmuutoksen vastaisessa taistelussa olisi outoa, jos emme tutkisi myös sitä, miten terassilämmitinten tehokkuutta voitaisiin parantaa.
or do we want to outlaw patio heaters at the christmas markets that we know from germany and - yes, claude - from luxembourg as well as from belgium and austria?
vai haluammeko kieltää pationlämmittimet joulumarkkinoilta, jotka tunnemme saksasta ja - kyllä, claude - luxemburgista, belgiasta ja itävallasta?
i have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but i am not in favour of banning 'patio heaters'.
en pidä ongelmallisena sitä, että tutkittaisiin, miten ”tilalämmittimien” tehokuutta voitaisiin parantaa. en kuitenkaan kannata terassilämmittimien kieltämistä.
but sometimes it looks more like a post-modern building with greek columns, italian piazzas all around, patios from spain and portugal, english and french gardens, bits of german gothic and austrian baroque.
joskus se näyttää kuitenkin enemmän postmodernilta rakennukselta, jossa on kreikkalaiset pylväät, italialaisia aukioita, espanjalaisia ja portugalilaisia sisäpihoja, englantilaisia ja ranskalaisia puutarhoja, saksalaista gotiikkaa, itävaltalaista barokkia.