Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these services will include high speed internet, home shopping, home banking and pay per view television.
näihin palveluihin kuuluvat nopeat internet-yhteydet, kotipankki- ja kotiostospalvelut sekä maksutelevisio.
allcompetitors and delivery systems are now offering almost all the spanish first league in pay-per-view.
kaikkikilpailijat tarjoavat lähes kaikki espanjan mestaruussarjan ottelut, jotka ovat katsottavissa kertamaksulähetyksinä.
later, the spanish digitalterrestrial operator cut pay-per-view football prices by up to 50 %.
jos rinnakkaistuonti lisääntyyhuomattavasti, se aiheuttaa painetta autonvalmistajille laskea autojen hintoja jäsenvaltioissa,joissa ne ovat korkeat.
italy stresses that the pay-per-view tv market is different from the satellite market because the two products are not the same.
italia korostaa, että kertamaksutelevisiomarkkinat ovat satelliittitelevisiomarkkinoista erilliset, sillä kyseessä on kaksi eri tuotetta.
similarly, this proposal addresses the tax treatment of radio and television broadcasting services supplied on subscription or pay-per-view basis.
tässä ehdotuksessa puututaan myös maksullisten radio- ja tv-kanavien ja kertamaksulähetysten verotukseen.
e-commerce refers to the provision of services delivered by internet and radio and tv services provided by subscription or 'pay per view '.
sähköisellä kaupalla viitataan internetistä ladattavien palvelujen tarjoamiseen sekä pysyvään tilaukseen tai kertamaksulähetyksiin pohjautuviin radio-ja tv-palveluihin.
please bear in mind that the eur 70 that each european pays per year in the rich countries for the purposes of development aid is equivalent to the price of one cup of coffee per week.
on hyvä muistaa, että ne 70 euroa, jotka jokainen rikkaassa valtiossa asuva eurooppalainen maksaa vuodessa kehitysapuun, vastaavat yhden kahvikupin hintaa viikossa.
the new law provides in particular that the use of advertising, teleshopping, sponsorship and pay-per-view services as sources of revenue will be discontinued by the end of 2009.
uudessa laissa säädetään, että mainonnan, teleostosten, sponsoroinnin ja kertamaksupalvelujen käyttö tulojen hankkimiseksi lopetetaan vuoden 2009 loppuun mennessä.
the commission considers that the additional profits can be estimated as the proportion of profits generated by the number of additional viewers of the pay-per-view offer and of the new digital channels that resulted from adoption of the state aid measure.
komissio katsoo, että edellä mainitut lisätuotot voidaan määrittää laskemalla, kuinka paljon julkisen tukijärjestelyn ansiosta on saatu lisätuottoa, kun kertamaksutelevisiotarjonnan ja uusien digikanavien katsojamäärä on lisääntynyt.