De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am not merely referring to the omnipresence of the proverbial polish plumber.
toivon saavani vastauksia näihin kysymyksiin tulevan huippukokouksen jälkeen.uskon, että kokouksessa saadaan tämä kiperä tilanne hallintaan.
these exceptions may create a situation where the ubiquitous polish plumber becomes an unwelcome guest.
nämä poikkeukset voivat aiheuttaa sellaisen tilanteen, että kaikkialla läsnä olevasta puolalaisesta putkimiehestä tulee epämieluisa vieras.
i welcome the proverbial polish plumber and recognise that the new countries are driving the economic reformist agenda.
toivon, että yhdistynyt kuningaskunta korostaa esimerkiksi burman ja zimbabwen raakalaismaisten hallitusten tekemiä ihmisoikeusrikkomuksia.
however, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'polish plumber' are groundless.
tähän mennessä on kuitenkin käynyt selväksi, että surullisenkuuluisassa "puolalaisessa putkimiehessä" ruumiillistuneet pelot ovat perusteettomia.
(hu) the bogeyman of the polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the latvian construction worker.
(hu) puolalaisen putkimiehen kummituksen tilalle on nyt tullut latvialaisen rakennustyöläisen uhkaava varjo.