Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
weighted
paino
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
risk-weighted assets
kokonaisriskin määrä (rwa)
Última actualización: 2016-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in 1998, the median equivalised net annual income wasaround 11,700 pps (eu-15 population weighted arithmetic average).
kulutusyksikköä kohti laskettu (eli ”ekvivaloitu”) vuosittainen mediaaninettotulo oli vuonna 1998 noin 11 700 ovs(eu:n 15:n jäsenvaltion väestöllä painotettu aritmeettinenkeskiarvo).
on this basis, the change in population weighted by participation rates at the beginning of the period indicates what would have happened to the labour force had these rates remained unchanged.
näin jakson alussa vallinneella työvoimaan osallistumisasteella painotettu väestön muutos osoittaa, mitä olisi työvoimassa olisi tapahtunut, jos nämä asteet olisivat pysyneet ennallaan.
the european averages presented area rough estimation based on a weighted average (for the population) for countries with information.
mainitut euroopan keskiarvot ovat likimääräisiä arvioita, jotka perustuvat tietoja ilmoittaneiden maiden (väestön) painotettuun keskiarvoon.
size is a decisive factor here: while 55% of authorities have already organised public information campaigns on the euro, this proportion rises to almost 90% as a population‑weighted average.
koko on tältä osin ratkaiseva tekijä: 55 prosenttia paikallisviranomaisista on jo aloittanut kansalaisille suunnatut euroaiheiset tiedotustoimet, mutta osuudeksi saadaan lähes 90 prosenttia, kun määrä suhteutetaan kohdeväestöön.
as a population-weighted average in eu member states in 1999, the top (highest income) 20% of the population received 4.6 times asmuch of the total income as the bottom (lowest income) 20% of the population.
vuonna 1999 väkiluvulla painotettuna keskiarvona eu:n jäsenvaltioissa suurituloisin 20 prosenttia väestöstä sai 4,6 kertaa niin suurenosuuden kokonaistuloista kuin pienituloisin 20 prosenttia.