De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maintenance of a capital nature. a good example of structural maintenance is the reconstruction of road pavements and resurfacing.
poisto on hyödykkeen arvon alenemisen kirjanpidollinen hinta hyödykkeen (odotetun) elinkaaren aikana.
structural maintenance, such as resurfacing, reinforcement of civil engineering works and renewal of road beds, is carried out occasionally.
rakenteellisella kunnossapidolla tarkoitetaan satunnaisesti tehtävää kunnossapitoa, kuten tienpinnan uusimista ja maa- ja vesirakenteiden tai tienpohjan vahvistamista.
however , amid resurfacing concerns regarding fiscal solvency , sovereign bond spreads ended the year well above pre-crisis levels .
euroalueella joukkolainojen tuotot eivät olleet pienentyneet yhtä selvästi , joten ne myös kasvoivat alkuvuodesta 2009 paljon hitaammin ( ks .
ancient tribal identities are resurfacing, and in particular the african ruling classes are taking power to satisfy their personal ambitions, rather than for the good of the populations they
useat aiheet, kuten norsujen asema ja norsunluukauppa, ovat erittäin monimutkaisia, ja asiaa koskevat mielipiteet ovat jakautuneet niin asianomaisissa maissa kuin kansalaisjärjestöissä ja muissa asiantuntija ryhmissä.
there is resistance not only to the single tax base for businesses, but also to the idea of a single corporation tax in europe, which keeps on resurfacing in this particular debate.
yhtenäistetyn yhtiöveropohjan lisäksi vastustetaan ajatusta euroopan unionin yhtenäisestä yhtiöverosta, joka nousee tuon tuostakin esille tässä keskustelussa.
ancient tribal identities are resurfacing, and in particular the african ruling classes are taking power to satisfy their personal ambitions, rather than for the good of the populations they are supposedly governing.
esille nousee jälleen ikivanha heimoidentiteetti, ja ennen kaikkea afrikan hallitsevat luokat saavat vallan tyydyttääkseen henkilökohtaisia pyrkimyksiään eivätkä toimi kansojen hyväksi, joita niiden pitäisi hallita.
at the same time, the existing road system was improved, mainly by creating a more balanced overall structure, as well as by eliminating bottlenecks and accident black spots and by carrying out essential resurfacing.
lisäksi ¡o olemassa olevaa verkkoa on parannettu erityisesti siten, että verkko on saatu tasapainoisemmaksi sekä poistamalla liikenteen pullonkauloja ja solmuja ja kunnostamalla tienpintoja.
these costs shall include both the annual costs of maintaining the network and the periodic costs relating to repair, reinforcement and resurfacing, with a view to ensuring that the level of operational functionality of the network is maintained over time.
näihin kustannuksiin on sisällytettävä sekä verkon kunnossapidosta aiheutuvat vuosittaiset kustannukset että jaksottaiset kustannukset, jotka liittyvät kunnostukseen, vahvistamiseen ja tienpinnan uusimiseen verkon toimivuuden varmistamiseksi ajan kuluessa.
where trade differences between the eu and us keep resurfacing, it is largely due to different traditions in regulatory policy, as the action plan recognizes, but also to the different perspectives of the various interest groups on either side of the atlantic.
kuten toimintasuunnitelmassa todetaan, kaupalliset ristiriidat eu:n ja usa:n välillä johtuvat pitkälti erilaisen sääntelyperinteen lisäksi amerikkalaisten ja eurooppalaisten eturyhmien näkemyseroista.
■ infrastructure damage costs: maintenance costs, wear and tear of the infrastructure, reflected by, for example, resurfacing of roads, rails and runways.
kun kuljetusyritys joutuisi kohtaamaan todelliset kustannukset, sillä olisi selvät kannustimet mukauttaa liikennevalintojaan esimerkiksi seuraavasti:
3.3.1 the causes of the current critical situation go back a long way, starting during the gulf war in 1991, resurfacing after the subsequent bosnian and kosovo wars and culminating in the ongoing intervention in afghanistan, where many european soldiers have found it difficult to mount operations jointly with american troops - or even with contingents from other european countries.
3.3.1 nykyisen kriittisen tilanteet syyt ulottuvat pitkälle menneisyyteen: kehitys alkoi persianlahden sodasta, korostui jälleen bosnian ja kosovon peräkkäisissä konflikteissa ja saavutti lakipisteensä käynnissä olevassa afganistanin operaatiossa, jossa eurooppalaisilla sotilailla on usein ollut vaikeuksia osallistua yhteisoperaatioihin yhdysvaltalaisjoukkojen – tai jopa muista euroopan maista peräisin olevien joukko-osastojen – kanssa.