Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is why i am now speaking through this ringmaiden of mine who is ordained to be a prophet to the nations so this warning will ring around this world.
tämän vuoksi puhun nyt minun neitoni kautta, joka on määrätty profeetaksi kaikille kansoille, jotta tämä varoitus kajahtaa ympäri maailman.
you already knew, i told you i would tell you. i told you that you are the ringmaiden, i never told you to listen to another.
sinä jo tiesit, minä kerroin sinulle, että minä kertoisin sinulle. minä kerroin sinulle, että sinä olet sormusneito, minä en koskaan kertonut sinulle kuunnella muita!
this is not for you to get puffed up in pride for no one, no one, no one, not even the ringmaiden speaking has 100% yet.
tämä ei ole saamaan teitä täyttymään ylpeydellä, sillä kellään, kellään, kellään, ei edes sormusneidolla ole 100% vielä. päivänä, jona käsken yahushuaa, minun ainoaa annettua poikaani, “hae morsiamesi”, he, jotka otetaan tapaamaan yahushua ilmassa tuona päivänä, tulevat tietämään, he ovat saavuttanet 100% minun tyytyväisyydestäni.
there is a price to pay to be this ringmaiden. there is a price to pay to be called, "the five wise".
on maksettava hinta ollakseen tämä sormusneito. on maksettava hinta tullakseen kutsutuksi ”viideksi viisaaksi”.
even i am ashamed, for i have blessed some of my own children with wealth and they say they follow me, they even come here to listen to the words that i give this ringmaiden of mine and yet they hoard and they store up the wealth that i have given them.
jopa minÄ olen häpeää, sillä olen siunannut joitain omista lapsistani rikkaudella ja he sanovat, että seuraavat minua, he jopa tulevat tänne kuuntelemaan sanoja, jotka olen antanut tälle minun sormusneidolleni ja kuitenkin he rohmuavat ja he varastoivat rikkautta, jonka olen antanut heille. he sanovat, että se on sateisen päivän varalle.
why have you not become part of the holy warriors on the wall? did i not say long ago, through this ringmaiden of mine, "there are no more lone rangers".
miksei teistä ole tullut osa pyhiä sotureita seinällä? enkö sanonut kauan sitten tämän sormusneidon kautta: "ei ole enää yksinäisiä"?
but now is the time! i have been dealing with these for there are more than one and although they have held back, now my holy angels shoves them on! write this ringmaiden! write this ministry!
mutta nyt on aika! olen ollut tekemisissä näiden kanssa, sillä on enemmän kuin yksi, ja vaikka he ovat pitäytyneet, nyt minun pyhät enkelini tuuppivat heitä.