De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european union itself must take initiatives- development, cultural and, most importantly, peace initiatives- so that the two sides of europe can stand opposite each other without our again hearing echoes of " hannibal ante portas" or" delenda est carthago" or a modern version of scipio.
euroopan unionin täytyy itse ryhtyä kehitysaloitteisiin, kulttuurialoitteisiin, poliittisiin aloitteisiin ja ennen kaikkea rauhanaloitteisiin, jotta euroopan kaksi puolta kohtaisivat. meidän ei pidä palata sellaisiin huudahduksiin kuin" hannibal ante portas"( hannibal porteilla) tai" delenda est carthago"( karthago on hävitetty), me emme tarvitse tämän ajan scipio africanusta.