De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we're being programmed our whole lives for an event or a series of events which were planned before we were even born, because this is good shepherding.
meitä ohjelmoidaan koko elämämme ajan tapahtumia ja tapahtumasarjoja varten, jotka on suunniteltu jo ennen syntymäämme, koska tällaista on hyvä paimentaminen.
mr president, beyond chancellor schüssel’ s bonhomie, i think we can sense his frustration at the problem of shepherding 25 fairly feline characters towards agreeing a mandate for a fresh intergovernmental conference.
arvoisa puhemies, voimme mielestäni havaita liittokansleri schüsselin hyväntahtoisuuden takana turhautumista hänen jouduttuaan paimentamaan 25: tä melkoisen liukasliikkeistä tapausta, jotta ne pääsisivät sopimukseen uuden hallitustenvälisen konferenssin valtuutuksesta.
