De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sional promotion: (»point 1.3.20).
g polkumyynti - taiwanista peräisin olevat kirjoitettavat cd-levyt: asetuksen hyväksyminen (^kohta 1.6.24).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sional body scan and your exactmeasurements will be stored on achip card.
ei enää hikisiä sovituskoppeja eikä loppuunmyytyjäkokoja.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
human r e put d es sional of rp ing c k or w on ho ls te in h. v y and expenses a lars
hu er b s yksi ka st uk ar t irj an pi tk pu la is ka oikeuksien yksi k k sik ön p ää lli ky on ho ls te in h. v
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
sellaisia tietoja koskee 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus ."
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you are selfemployed, you will also have to deal with a profes sional or trade association should you become incapable of working.
myös itsenäisen ammatinharjoittajan on käännyttävä työneuvoston puoleen, jos hänestä tulee työkyvytön.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law.
salassapidettäviä tietoja ei saa paljastaa kenellekään muulle henkilölle tai viranomai selle, ellei laissa toisin säädetä.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
proposals for decisions on the signing,provi-sional application and conclusion of an additional protocol adopted by the commission on19april.
neuvoston päätelmät ehdollisuuden soveltamisesta euroopan unionin johdonmukaisen strategian toteuttamiseksi suhteissa alueen maihin – tiedote 4-1997, kohta 1.4.67
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a final decision imposing a disciplinary measure cannot retroactively become a mere provi sional measure as a result of a prosecution which is not commenced until after the decision has been taken.
lopullinen päätös, jossa kurinpitoseuraamuksesta määrätään, ei voi muuttua myöhemmin vireille tulevan rikosoikeudenkäynnin seurauksena takautuvasti taas ainoastaan toistaiseksi voi massa olevaksi toimenpiteeksi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‡ information campaigns to raise awareness in the public, media and/or targeted profes-sional groups;
‡ yleisûlle, tiedotusvêlineille ja/tai tietyille ammattiryhmille suunnatut tiedotuskampanjat
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the pension insurance bodies may approve a wide variety of medical, occupational or social rehabilita tion measures to restore your capacity for work and enable you to regain a suitable position in profes sional and economic life.
eläkevakuutuslaitokset voivat myöntää vakuutetulle oikeuden lääkinnälliseen, ammatilliseen tai sosiaali seen kuntoutukseen vakuutetun suorituskyvyn palauttamiseksi ja jotta hänelle jälleen löytyisi sopiva paikka työ- ja elinkeinoelämässä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(16) sional secrecy, subject to the combined provisions of articles 12 and 18 of the protocol on the privileges and immunities of the european communities;
euroopan unionin neuvosto, joka tilastolaitosten ja markkinoita sääntelevien viranomaisten kanssa,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h m m a t t e r s covered by title ii of directive 2005/36/ec on the recognition of profes sional qualiications and national requirements reserving an activity to a regulated profess i o n a
Ä rusteella määritellään esimerkiksi, mihin kansalliseen sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvat toisessa jäsenvaltiossa joko itsenäisenä ammatinharjoittajana tai työntekijänä väliaikaisesti työskentelevät henkilöt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
council decision concerning signing and provi sional application: oj l 348, 21.12.2002; bull. 122002, point 1.6.70
monenvälisiä kauppaneuvotteluja, jotka käynnistettiin maailman kauppajärjestön neljännessä ministerikokouksessa, joka pidettiin dohassa marraskuussa 2001, ei ole saatu päätökseen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there have also been considerable delays in incorporating the directive into national law, and for all these reasons perhaps, we can see that a very small number of profes sional people have so far taken advantage ofthe directive: oply 1 500 in eight years.
toinen näytös: direktiivin täydellinen täytäntöönpano vaati neuvotellun 24 kuukauden sijasta täydet kymmenen vuotta!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( b) perform their duties conscientiously, honestly and without regard to self-interest or national interests, subscribe to high standards of profes sional ethics, and act with exclusive loyalty to the ecb;
b) suorittaa tehtävänsä tunnollisesti, rehellisesti ja omaa tai kansallista etua tavoittelematta, noudat taa korkeita ammattieettisiä periaatteita ja toimia lojaalisti yksinomaan ekp: tä kohtaan;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: