Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exclusive jurisdiction
yksinomainen toimivalta
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
these terms and conditions are governed by finnish law and customer agrees to submit to the non exclusive jurisdiction of the finnish court.
näihin ehtoihin sovelletaan suomen lakia. asiakas sitoutuu tunnustamaan suomalaisen tuomioistuimen toimivallan, joka ei kuitenkaan ole yksinomainen.
the office has exclusive jurisdiction with regard to direct revocation or invalidity actions.
yhteisön tavaramerkki on siis väline, joka on tarkoitettu yritysten tarpeisiin, vaikka sen markklnointipolltlikka el ulotukaan kaikkiin euroopan unionin jäsenvaltioihin.
actions and claims relating to the community patent – exclusive jurisdiction of the community intellectual property court
yhteisöpatenttia koskevat kanteet ja vaatimukset – yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen yksinomainen toimivalta
the actions and claims referred to in paragraph 1 come under the exclusive jurisdiction of the community intellectual property court.
edellä 1 kohdassa tarkoitetut kanteet ja vaatimukset kuuluvat yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen yksinomaisen toimivallan piiriin.
approximately 35% of world seas and 90% of fishing stocks are subject to the exclusive jurisdiction of coastal states.
noin 35% valtameristä ja 90% kalastusalueista on alistettu rannikkovaltioiden yksinomaisen tuomiovallan alle.
this will mark the end of the commission’s exclusive jurisdiction over mergers in the coal and steel industries.
tämän myötä päättyy komission yksinomainen toimivalta hiili- ja terästeollisuuden keskittymiä koskevissa asioissa.
preliminary rulings — reference to the court — determination of the questions to refer — exclusive jurisdiction of the national court
ennakkoratkaisukysymykset – asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi – yhteisöjen tuomioistuimelle esitettävistä kysymyksistä päättäminen – kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta
the following courts of a member state shall have exclusive jurisdiction, regardless of the domicile of the parties:
seuraavilla jäsenvaltion tuomioistuimilla on asianosaisten kotipaikasta riippumatta yksinomainen toimivalta: