Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the requirement to make a declaration;
vaatimus ilmoituksen teosta
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madam president, i was told quite explicitly that i had to be present to indicate that i wanted to make a written explanation of vote.
arvoisa puhemies, minulle kerrottiin varsin selvästi, että minun täytyy olla läsnä, jotta voin sanoa, että haluan antaa kirjallisen äänestysselityksen.
he said he confronted luigi and luigi insisted that yahushua told him to do this and that elisabeth would know the reason why he was told to do this.
hän sanoi, että hän kohtasi luigin ja luigi väitti, että yahu'shua kertoi hänen tehdä näin ja että elisabeth tietäisi syyn miksi hänelle kerrottiin tehdä näin.
mr swoboda, i asked that very question when we were preparing for the vote, and was told that we had to make some allowances, as the situation in ethiopia was changing practically by the hour.
jäsen swoboda, esitin tämän saman pyynnön, kun me valmistauduimme äänestykseen, ja minulle kerrottiin, että meidän on tehtävä joitakin myönnytyksiä, koska tilanne etiopiassa muuttuu käytännössä joka tunti.
he did not hear anything from the police until one day he was told to appear and testify at the trial, taking place abroad, of two suspects.
poliisista ei kuulunut mitään, kunnes alex eräänä päivänä sai kutsun toisessa jäsenvaltiossa pidettävään oikeudenkäyntiin todistamaan kahta epäiltyä vastaan.
the ordinary people on the battlefield are just the ordinary people, from either side, who are told to kill each other and who are fed propaganda to make them do it.
tavalliset ihmiset taistelukentillä ovat vain tavallisia ihmisiä, kummallakin puolella, joiden on käsketty tappaa toisiaan ja joille on syötetty propagandaa jotta he tekisivät niin.
the writer was born and grew up at bisnieki farmstead in zentene parish, which has existed since the 18th century at least and was owned by the birznieki family for at least 200 years.
kirjailija on syntynyt ja kasvanut zentenen kunnan bisniekin talossa, joka on ollut olemassa ainakin 1700-luvulta ja jossa on yli 200 vuotta isännöinyt birzniekin suku.