Usted buscó: they went back to their native land (Inglés - Finés)

who went back to school
kuka meni takaisin kouluun

i went back to my seat.
palasin paikalleni.

they went back to the drawing board and worked very hard.
he palasivat piirustuspöydän viereen ja tekivät kovasti töitä.

they went to their lodgings, though they did not sleep much, save the twins.
he menivät majapaikkoihinsa, vaikkeivät kaksosia lukuun ottamatta paljon nukkuneetkaan.

then he went back to the doctor again.
"no, pauli, mitenkäs nyt voit?" kysyi lääkäri.

but if these women were to return to their native country, they would be ostracized.
jos tällainen nainen palaisi kotimaahansa, hänet torjuttaisiin.

being warned in a dream that they shouldn't return to herod, they went back to their own country another way.
ja jumala kielsi heitä unessa herodeksen tykö palaamasta, ja he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa.

different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.
sellaiseen henkilöön, joka karkotetaan kotimaastaan, on sovellettava eri sääntöjä kuin henkilöön, joka muuttaa pois taloudellisista syistä.

it also shows that they are single, with no dependants, and that there is a high propensity for them to return to their native homes.
tiedän, että jäsenet ovat käyttäneet paljon aikaa ja vaivaa puheenvuoroihin, joita on pakostakin jouduttu typistämään.

in this way, the relationship of the children to their native language and their cultural links are suppressed and derailed.
näin ollen lasten suhde äidinkieleensä ja kulttuuriinsa heikentyy ja kuihtuu.

this means that the organization is being hampered in carrying out the repatriation of the rwandan refugees to their native country.
näin tätä järjestöä estetään ruandalaisten pakolaisten palauttamisen järjestämisessä kotimaahansa.

the number of irish-born people living outside their native land is estimated at half the population of the.country.
synnyinmaansa ulkopuolella asuvien irlantilaisten määrän on arvioitu olevan puolet tasavallan asukasmäärästä.

although he went back to school, many in his situation don’t.
vaikka hän palasi koulunpenkille, monet samassa tilanteessa olevat eivät palaa.

23 so he prepared a great feast for them; and when they had eaten and drunk he sent them away, and they went to their master.
6:23 niin tämä valmisti heille suuren aterian, ja kun he olivat syöneet ja juoneet, päästi hän heidät menemään; ja he menivät herransa luo.

finally alan went back to live in ireland, wherehe found a job he liked.
euroopan unionin liikkuvuuttakoskevan toimintasuunnitelman jasuosituksen toteuttaminen

he certainly suggests that his interest went back to his student days or perhaps shortly afterwards.
hän varmasti ymmärtää, että hänen edun meni takaisin hänen opiskeluaikanaan tai ehkä vähän myöhemmin.

the internal market may have been largely achieved in terms of goods and capital, but it is far from a reality for people who earn their living outside their native land.
sisämarkkinat on ehkä suurelta osin toteutettu tavaroiden ja pääoman kannalta, mutta ne ovat kaikkea muuta kuin todellisuutta ihmisille, jotka työskentelevät kotimaansa ulkopuolella.

he said goodbye to the three strange visitors and went back to professor becquerel's house.
hän hyvästeli kolme matkailijaa ja meni takaisin professori becquerelin luo.

those who were previously dedicated to war must be reintegrated into normal civilian life and all those who were forced to flee their native areas by the violence of the civil war must be returned to their homes.
kaikki aiemmin sotaa käyneet on saatava kiireesti sopeutettua normaalielämään ja sisällissodan mailtaan karkottamat asukkaat on asutettava uudelleen mitä pikimmin.

there will be an election later this year on this very precise issue, which this resolution today highlights in terms of uranium mining, but which actually concerns the whole country in relation to aboriginal access to their native land.
myöhemmin tänä vuonna järjestetään vaalit juuri tästä kysymyksestä, joka tämänpäiväisessä päätöslauselmassa korostuu uraanin tuotannon osalta mutta joka itse asiassa koskee koko maata alkuperäisväestön oman maansa käyttöoikeuden osalta.