Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
meps call on commission to propose new legislation on timesharing simplifying machinery standards
talousarvio talousarvio 2003: neuvottelumenettely vuoden 2002 talousarvion toteutussuunnitelma lisätalousarvio 3/2002 euroopan laajuisten liikenneverkkohankkeiden rahoitus
mr president, i too will try to help in this miracle" timesharing" between the panel of commissioners and meps.
arvoisa puhemies, minäkin haluan osaltani auttaa ihmettä tapahtumaan, jotta onnistumme jakamaan ajan komission ja euroopan parlamentin jäsenten kesken.
the reporter is therefore calling on the commission to study in detail the problems raised by the transposition of this directive and to propose new legislation and administrative measures, with \mified regulation' of timesharing in the eu as the goal.
hän kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen, jolla lisätään maaseudun kehittämistoimien rahoitusta ja vähennetään suoria maksuja tehden mukautuksia otsakkeen 1 sisällä.
7/8-1.6.100; 9-1.6.89; 10-1.6.31; 10-1.6.40; 10-1.6.41; 11-1.6.25; 11-1.6.32; 11-1.6.33; 11-1.6.73; 12-1.6.39; 12-1.6.83 tibet: 4-1.2.1 ; 7/8-1.6.79; 12-1.6.62 timesharing: 4-1.4.41 tobacco: 3-1.3.106; 3-1.4.57; 6-1.3.112; 12-1.4.74 togo: 4-1.6.17; 7/8-1.2.6; 7/8-1.6.29; 11-1.6.81 ; 12-1.2.11 tourism: 1/2-1.3.111; 1/2-1.3.112; 6-1.3.84; 11-1.3.74 trade barriers: 4-1.6.34 trade electronic data interchange systems: 4-1.6.3 trade in human beings: 12-1.4.18 trans-european networks: 3-1.10.17; 5-1.3.105; 6-1.3.106; 9-1.3.72; 10-1.3.102 to 1.3.104; 12-1.3.110 transfers of undertakings: 5-1.3.22; 9-1.3.16; 10-1.3.15; 10-1.8.57 transmissible spongiform encephalopathies: 11-1.4.60 to 1.4.62; 12-1.4.84; 12-1.4.86 transparency: 1/2-1.9.2 transport: 1/2-1.4.50 to 1.4.58; 3-1.4.43 to 1.4.56; 4-1.4.24 to 1.4.32; 5-1.4.45 to 1.4.49; 6-1.3.106; 6-1.4.44 to 1.4.55; 7/8-1.4.46 to 1.4.60; 9-1.4.55 to 1.4.67; 11-1.4.49 to 1.4.54 — air: 1/2-1.4.57; 3-1.4.52 to 1.4.55; 4-1.4.32; 5-1.4.49; 6-1.4.53 to 1.4.55; 7/8-1.4.55 to 1.4.57; 9-1.4.66; 9-1.4.67; 12-1.4.64 to 1.4.66 — and environment: 1/2-1.4.50; 4-1.4.32; 6-1.4.54; 9-1.4.66 — dangerous goods: 1/2-1.4.52 to 1.4.54; 3-1.4.45; 4-1.3.16; 4-1.4.29; 9-1.4.58 to 1.4.60 — infrastructure: 12-1.4.54 — inland: 1/2-1.4.51 to 1.4.55; 3-1.4.45 to 1.4.49; 4-1.4.27 to 1.4.30; 5-1.4.45; 5-1.4.46; 7/8-1.4.47 to 1.4.52; 12-1.4.54 to 1.4.59 — inland waterway: 7/8-1.4.51 ; 7/8-1.4.52 — intermodal: 3-1.4.56; 4-1.4.30 — international cooperation: 3-1.4.56; 4-1.4.30; 7/8-1.4.59; 7/8-1.4.60 — maritime: 1/2-1.4.56; 3-1.4.50; 3-1.4.51; 4-1.4.31; 5-1.4.47; 5-1.4.48; 6-i.38; 6-1.4.50 to 1.4.52; 7/8-1.4.53; 7/8-1.4.54; 9-1.4.62 to 1.4.65; 11-1.4.54; 12-1.4.60 to 1.4.63 — multimodal: 1/2-1.4.58 — rail: 3-1.4.46; 5-1.4.45; 5-1.4.46; 6-1.4.45; 6-1.4.46; 7/8-1.4.47 to 1.4.49; 9-1.4.55 to 1.4.58; 11-1.4.50; 11-1.4.51; 12-1.4.54 — road: 1/2-1.4.52 to 1.4.55; 3-1.4.47 to 1.4.49; 4-1.4.27 to 1.4.30; 6-1.4.47 to 1.4.49; 7/8-1.4.50; 9-1.4.59 to 1.4.61 ; 11-1.3.20; 11-1.4.52; 11 -1.4.53; 12-1.4.55 to 1.4.59 — safety at sea: 6-1.4.51 ; 9-1.4.63 to 1.4.65; 12-1.22 — state aid: 7/8-1.4.58 — traffic management and navigation systems: 12-1.4.60 — urban: 4-1.4.26 transport policy: 12-1.4.53 to 1.4.67 treaty on the non-proliferation of nuclear weapons: 3-1.6.15; 4-1.6.2; 4-1.6.19; 5-1.6.3 trinidad and tobago: 6-1.6.84; 7/8-1.6.105 tropical forests: 1/2-1.6.66; 3-1.6.34; 5-1.6.59; 9-1.6.54; 11-1.6.47
stabex: ks. vientitulojen vakauttamisjärjestelmä sudan: 1/2-1.6.28; 3-1.6.10; 3-1.6.42; 3-1.6.88; 5-1.6.20; 6-1.6.18; 6-1.6.42; 7/8-1.2.5; 7/8-1.6.28; 12-1.6.21 sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään perustuva syrjintä: 4-1.3.10; 5-1.3.19; 6-1.3.19; 10-1.3.13; 10-1.3.14; 11-1.3.18 suomi: 1/2-1.3.3; 1/2-1.3.20; 1/2-1.3.123; 3-1.3.97; 5-1.3.13; 5-1.3.48; 5-1.3.68 6-1.3.42; 6-1.3.102; 6-1.3.103; 6-1.4.27; 7/8-1.3.8; 7/8-1.3.22; 7/8-1.3.117 7/8-1.3.122; 9-1.3.69; 10-1.3.6; 101.10.31; 11-1.3.2; 11-1.3.9; 12-1.3.5; 12-1.3.96 ks. myös valtiontuki suriname: 1/2-1.6.162; 6-1.6.84; 7/8-1.6.105 suurten järvien alue: 5-1.6.103 swazimaa: 1/2-1.10.27; 5-1.6.116; 6-1.6.84; 7/8-1.6.105; 7/8-1.6.128 sveitsi: 1/2-1.3.20; 1/2-1.4.55; 1/2-1.6.35; 1/2-1.6.163; 5-1.6.62; 7/8-1.6.75-1.6.77; 7/8-1.7.11; 12-1.7.9; 12-1.4.57 syrjäisimmät alueet: 3-i.22; 3-1.3.103; 3-1.3.104; 6-i.42; 6-1.3.105; 7/8-1.3.53; 10-1.3.101; 11-1.3.100-1.3.103; 12-1.32; 12-1.33; 12-1.3.107-1.3.109 sysmin: ks. kaivosteollisuuden tuotteista saatavien vientitulojen vakauttamisjärjestelmä syyria: 4-1.6.47; 7/8-1.6.74; 12-1.6.72 sähkö: 5-1.4.38-1.4.40; 12-1.4.49