Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
burn data to cds and dvds
kirjoittaa dataa cd-r/w- ja dvd-r/w -levyille
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they include the risk of overstressing the benefits that ccps can bring to cds markets in the short term.
riskinä on esimerkiksi keskusvastapuolista cds-markkinoille lyhyellä aikavälillä odotettavissa olevan hyödyn ylenmääräinen painottaminen.
rituximab binding to cd 20 antigen on b lymphocytes has also been demonstrated to induce cell death via apoptosis.
rituksimabin sitoutumisen b-lymfosyytin cd20-antigeeniin on myös osoitettu aiheuttavan ohjelmoitua solujen kuolemaa (apoptoosia).
if efta states decide to establish pooling arrangements for guarantees on bank liabilities, the authority will review its guidance accordingly, to ensure in particular that weight is given to cds spreads of efta states only to the extent that they remain relevant.
jos efta-valtiot päättävät ottaa käyttöön poolijärjestelyjä pankkien velkojen takaamista varten, valvontaviranomainen tarkistaa ohjeistustaan vastaavasti varmistaakseen erityisesti, että efta-valtioiden luottoriskinvaihtosopimuksia painotetaan vain siinä määrin kuin ne ovat relevantteja.
with regard to cd 1 and cd 2 and the asset list provided to the potential tenderers, the applicant submits that that technical information related only to the earlier version of cordis.
kantaja väittää, että mahdollisille tarjoajille toimitetut cd 1 ja cd 2 sekä inventaarioluettelo koskivat vain cordiksen aikaisempaa versiota.
moreover, the risks associated with cds are further amplified by the fact that the potential obligations that come with them are extreme.1 these risks are not unique to cds: they apply to derivatives generally, although to a less dramatic extent.
luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyviä riskejä kasvattaa vielä se, että mahdolliset sitoumukset, jotka liittyvät näihin sopimuksiin, ovat äärimmäisen suuria.1 nämä riskit eivät kuitenkaan rajoitu luottoriskinvaihtosopimuksiin: ne liittyvät yleensäkin johdannaisiin, tosin ilman yhtä dramaattisia vaikutuksia.
i am thinking firstly of a reduction in the rates applied to cd-roms, with a view to both ensuring that this product receives the same treatment as books, and promoting a technology of the future, in which it is essential for the european union to be competitive.
ajattelen erityisesti cd-romeihin sovellettavan verokannan alentamista, jolla voitaisiin varmistaa tälle tuotteelle vastaavanlainen kohtelu kuin kirjoille ja samalla edistää tulevaisuuden teknologiaa, jonka alalla euroopan unionin on oltava kilpailukykyinen.