Usted buscó: to stem (Inglés - Finés)

practical action to stem the use of explosives.
toteutetaan käytännön toimia räjähteiden käytön estämiseksi.

most problems in this area seem to stem from inaccurate transposition.
tämän osa-alueen ongelmista suurin osa näyttää olevan seurausta epätarkasta täytäntöönpanosta.

intensifying efforts to stem the flow of tourists from member states
pyrkimysten lisääminen matkailijavirtojen tukahduttamiseksi jäsenvaltioissa

we need to create legal bases to stem these negative trends.
näiden negatiivisten kehityssuuntien ehkäisemiseksi on saatava oikeusperusta.

i would like to end by saying that it will be difficult to stem the tide.
haluan päättää puheenvuoroni sananlaskuun:" on vaikeaa purjehtia vastavirtaan."

it was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease.
toimenpidettä pidettiin välttämättömänä taudin leviämisen pysäyttämiseksi.

we therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.
meidän on siis tukittava jätevirrat ja edistettävä tavaroiden pitkää käyttöikää.

although revenue increases were expected to stem from a broaden­ing of the tax base and from more efficient tax
helsingin eurooppa-neuvosto - tiedote 12-1999, kohta 1.10 lissabonin eurooppa-neuvosto - tiedote 3-2000, kohta 1.17

structural reconversion and flanking measures have been unable to stem the decline of many rural areas.
ymp:n uudistukseen liittyvät rakenteelliset tuotantosuunnan muutokset ja liitännäistoimet eivät ole pysäyttäneet lukuisten maaseutualueiden rappeutumista.

we run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.
vaarana voi olla, että menetämme paljon verta yrittäessämme peittää haavaa laastarilla.

when it comes to stem cell research, i am, in principle, against research that consumes embryos.
mitä tulee kantasolujen tutkimukseen, vastustan ehdottomasti ihmisalkioita kuluttavaa tutkimusta.

additionally, with regard to stem cell research, the guidelines drawn up by the esf ethical committee must be observed.
kantasolujen tutkimuksessa on noudatettava euroopan tiedesäätiön eettisen komitean laatimia suuntaviivoja.

the imi jti aims to stem europe's decline in investment in research by a unique collaboration in the pharmaceutical sector.
yhteisellä imi-teknologia-aloitteella pyritään parantamaan tilannetta ainutlaatuisella lääkealan yhteistyöllä.

many measures have been introduced worldwide, particularly by the european common fisheries policy, to try to stem and reverse this decline.
maailmanlaajuisesti on otettu käyttöön monia toimia- erityisesti euroopan yhteinen kalastuspolitiikka- joilla yritetään pysäyttää tämä kehitys ja kääntää kalakannan määrä nousuun.

finally, efforts to stem the losses of ailing state-owned enterprises and certain large utilities had only mixed results.
valtion omistamien huonokuntoisten yritysten ja eräiden suurten kaasu-, sähkö- ja vesilaitosten tappioita on pyritty hillitsemään vaihtelevalla menestyksellä.

we need to introduce specific measures to stem this flow of – often forced – migration , which is a tragedy for mankind.
mielestäni agadirin sopimuson tärkeä väline luotaessa aitoa vapaakauppa-aluetta. neljänneksi mainittakoon, että meda-asetuksen menettelyjä on virtaviivaistettava hankkeen tehostamiseksi.

5.5 to stem the downward trend – despite current national budgetary difficulties – major financial aid is needed to foster green jobs.
5.5 suunnanmuutoksen nopeuttaminen edellyttää, että "vihreään työhön" ohjataan valtioiden talousarviovaikeuksista huolimatta huomattavaa rahoitusta.