Usted buscó: transferee (Inglés - Finés)

transferee
siirron saaja

farming transferee
maatilan jatkaja

the transferee shall:
tilan jatkajan on:

intra-corporate transferee
yrityksen sisäisen siirron saaja

transferee of a bill of exchange
siirronsaaja

the transferee of a farm shall:
tilan jatkajan on:

purchase price paid by the transferee
siirron saajan maksama ostohinta

no aid shall be granted to the transferee,
tilan jatkajalle ei myönnetä tukea;

no aid shall be granted to the transferee, and
tilan jatkajalle ei myönnetä tukea; ja

the contract is not held by a transferee for value.
siirronsaaja ei pidä sopimusta arvon vuoksi.

will the aid be exclusively granted when the transferee of the farm:
myönnetäänkö tukea vain, jos tilan jatkajan on

[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[koskee sekä yrityksen luovuttajaa että luovutuksen saajaa]

the transferee presents any evidence required by the competent authority;
tilan jatkaja esittää kaikki toimivaltaisen viranomaisen vaatimat todisteet;

‘transferee’ means the farmer to whom the holding is transferred.
”tilan jatkajalla” viljelijää, jolle tila siirretään.

the proposal defines the concept of ‘intra-corporate transferee’.
ehdotuksessa määritellään käsite ’sisäisen siirron saanut työntekijä’.

the aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where:
luopujan hakema tuki myönnetään tilan jatkajalle, jos:

the transferee shall not be entitled to show the assets transferred in his balance sheet;
siirron saajalla ei ole oikeutta esittää siirrettyjä varoja taseessaan;

those items shall be shown as assets in the transferee's balance sheet.
nuo erät on esitettävä vastaavina siirron saajan taseessa.

"transferee" means the farmer to whom the holding is transferred.
"tilan jatkajalla" viljelijää, jolle tila siirretään.

intra-corporate transferees may be granted a “residence permit – intra-corporate transferee”
yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämille työntekijöille voidaan myöntää ’yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämän henkilön oleskelulupa’.